【退】【褪】：【退色】【褪色】、【退去光环】【褪去光环】 [复制链接]

新华词典：收录退色和褪色、褪毛。

现规：退字释义中收录了退色。词目中虽然收录退色，但是又指出一般写作“褪色”。

现汉：同时收录了褪色和退色（注释项里有“退色”，词条里退色是异形词）未作区分。

芳子(490570306)  10:49:25
请问是“退色”还是“褪色”
玩完(527305296)  10:49:46
褪色
芳子(490570306)  10:51:20
字典上，退字释义中收录了退色  而“褪”只写同“退色”啊
那时花开(120082588)  10:51:29
两个都有词条
芳子(490570306)  10:51:49
是啊  不知哪个是首选词
玩完(527305296)  10:52:21
唉！是什么东西褪色？
芳子(490570306)  11:01:09
是衣服tui色
狼(852331038)  11:02:39
用褪色吧 和衣服有关
芳子(490570306)  11:02:53
哦  谢谢  
玩完(527305296)  11:03:02
嗯，是的用褪色比较稳妥一些
眺望天边(924805586)  11:14:23
请问大家是否都使用首选词，不用次选词？

褪色  退色   没什么区别    但是  脸上的褐斑tui了   用哪个好    还有  胳膊从袖子里tui出来   又用哪个

我们上学的时候，褪色，其他tui全部用“退”。

现在反而糊涂了。

比如“褪去光环”“退去光环”，出版物中两个都有用的。

《现代汉语词典》第5版以“退色”释“褪色”，说明主张写“退色”；《现代汉语规范词典》第2版正相反，推荐使用“褪色”；《新华字典》第11版收“褪色”不收“退色”，但“褪色”释文中却作“退色”。

《现代汉语词典》第5版：
【退色】tuì∥shǎi  [动] 布匹、衣服等的颜色逐渐变淡：这种布下水后不～。也说脱色(tuō∥sè)。
【褪色】tuì∥shǎi  [动] 退色。

《现代汉语规范词典》第2版：
【褪色】tuìshǎi  ① [动] 颜色由深变浅或脱落；穿一身～的军装。② [动] 比喻本色、意识等逐渐淡化以至消失 |> 永不～的老红军∣许多往事在记忆中～了。
【退色】tuìshǎi  现在一般写作“褪色”。

《新华字典》第11版：
褪 tuì  脱落，脱去：兔子正～毛。[褪色]退色，颜色变淡或消失。
------------------------------------------------------------
疑问：“退色”和“褪色”，《现汉》和《现规》的注音都是 tuìshǎi，而我们一般习惯读 tuìsè。《爱不分对错，爱永不褪色》中的“色”是应该读 shǎi，还是应该读 sè？

校标：【褪色】（涉及颜色的用“褪色”，用“褪”在还有褪毛、褪去衣服等，其他用“退”）
校标：【退去光环】

《现代汉语词典》第6、7版：
【褪色】tuì∥sè（口语中也读 tuì∥shǎi） [动] 布匹、衣服等的颜色逐渐变淡：这种布下水后不～。也作退色。也说脱色。
【退色】tuì∥sè（口语中也读 tuì∥shǎi）同“褪色”。

《现代汉语规范词典》第3版：
【褪色】tuìshǎi  ① [动] 颜色逐渐变浅或脱落 |> 穿一身～的军装。② [动] 比喻本色、意识等逐渐淡化以至消失 |> 永不～的老红军∣许多往事在记忆中～了。
【退色】tuìshǎi  现在一般写作“褪色”。

校标：【褪色】（tuì shǎi ）

-----------------------------------------------------------------------
现汉5：同时收【退色】【褪色】（tuì shǎi ），未作异形词区分，只是语义进行了模糊区分，收【脱色】（tuō sè）
现汉6：推荐【褪色】（退色作异形词，tuì shǎi ），收【脱色】（tuō sè）
-----------------------------------------------------------------------
现汉5、6：【色】（sè）——书面语；【色】（shǎi ）——口语
-----------------------------------------------------------------------
现规1、2：推荐【褪色】（退色作异形词，tuì shǎi ），收【脱色】（tuō sè）
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
附【掉色】，请在本论坛搜

我个人认为，【色】（shǎi ）作为口语时，应该以儿化音出现（“色子”例外）。【褪色儿】【掉色儿】【色儿酒】【走色儿】【捎色儿】【上色儿】（“色子”例外）

全国科学技术名词审定委员会：

序号	规范用词	英文	学科	公布时间
1	褪色	discoloration	物理学	1996
2	褪色作用	decolourization	地质学	1993
3	褪色	color fading	药学	1999

序号	规范用词	英文	学科	公布时间
1	虹膜退色	vitiligo iridis	临床医学	1996

《人民日报》2018年6月22日第15版：如今，哥斯达黎加队第五次站上世界杯赛场，没能以一场胜利开局，有人说“黑马已经褪去光环”，但就像门将纳瓦斯一次次扑出必进之球，为梦想而奋不顾身，即便离开也没有遗憾。
《人民日报》2018年5月17日第23版：这时的广东，“打工妹”的身份已褪去光环，她们所需具备的职业素养和技术能力也不断提升。
《人民日报》2014年3月27日第12版：在新的格局之下，网络教育的学历将逐渐褪去光环，人们更看重的将不再是学历，而是能力；不再是文凭，而是水平。
《人民日报》2012年12月7日第19版：冯小刚的《一九四二》让我对他肃然起敬，一个满身光环的人愣是褪去光环，闯入黑暗之中寻求，智勇可嘉。”
《人民日报》2006年3月28日第1版：之前，她是新闻界著名记者，一个锐气逼人、成绩斐然的“女强人”；之后，获得新生重返记者岗位的她，褪去光环，尽职尽责地做着快乐的记者。

人民日报，还有新华社，错误都非常多。报纸差错率的国标是万三。所以，非工具书，作为参考都勉强。

《现代汉语规范词典》第4版：
【褪色】tuìsè  ① [动] 颜色逐渐变浅或脱落 |> 穿一身～的军装。② [动] 比喻本色、意识等逐渐淡化以至消失 |> 永不～的老红军∣许多往事在记忆中～了。☞ 这里的“色”口语中也读 shǎi。
【退色】tuìsè  现在一般写作“褪色”。

《辞海》第7版：
【墨汁】供书写或绘画用的一种黑色黏性液体。由炭黑与液态胶调和后再加水稀释而成。因炭黑不溶解于水，其微粒仅悬浮于胶液中，故墨汁与墨水不同，并非真正的水溶液。使用时用毛笔蘸写。耐日光和化学药品，不易褪色。……