【象牙海岸】【科特迪瓦共和国】 [复制链接]

科特迪瓦共和国（The Republic of Côte d'Ivoire）, 旧译“象牙海岸”。La Republique de Côte d'Ivoire）得名源自于法语：Côte d'Ivoire---象牙海岸的意思，因为当地生产象牙得名。

在处理稿件中，一般用科特迪瓦，特殊稿件才用象牙海岸。

维基百科：
    The region, and then the country, was originally known in English as "Ivory Coast". In October 1985, the government officially changed the name of the country to Côte d'Ivoire.
    Despite the Ivorian government's request, the English translation "Ivory Coast" (sometimes "the Ivory Coast") is still frequently used in English. The BBC usually uses "Ivory Coast" both in news reports and on its page about the country. The Guardian newspaper's Style Guide says: "Ivory Coast, not 'The Ivory Coast' or 'Côte d'Ivoire'; its nationals are Ivorians". ABC News (USA), The Times, The New York Times, and the South African Broadcasting Corporation all use "Ivory Coast" either exclusively or predominantly.
    All the Chinese media in English language use "Côte d'Ivoire" only, including CCTV News, Xinhua, China Daily and China Internet Information Center.
    Many governments use "Côte d'Ivoire" for diplomatic reasons. The English country name registered with the United Nations and used by ISO 3166 is "Côte d'Ivoire". Other organizations that use "Côte d'Ivoire" include FIFA and the IOC (referring to their national football and Olympic teams in international games and in official broadcasts), The Economist newsmagazine, Encyclopædia Britannica, and National Geographic Society.

见：http://en.wikipedia.org/wiki/C%C3%B4te_d%27Ivoire

《中国大百科全书》第2版：
【科特迪瓦(Côte d'Ivoire)】西非几内亚湾沿岸国家，全称科特迪瓦共和国，旧译名象牙海岸。居几内亚湾中段，陆疆邻加纳、布基纳法索、马里、几内亚和利比里亚。海岸线约550千米。面积322,463平方千米。人口1,847万(2006)。全国划为58个省、243个县，其中阿比让和亚穆苏克罗为省级直辖市，分属10个管辖区，管辖区不算一级行政机构，但对地区经济发展颇有影响力。政治首都亚穆苏克罗，经济首都阿比让。……

台湾《国语辞典》：
【象牙海岸(Côte d'Ivoire)】xiàng yá hǎi àn  國名。位於非洲西部。參見「象牙海岸共和國」條。
【象牙海岸共和國(Republic of Côte d'Ivoire)】xiàng yá hǎi àn gòng hé guó  國名。在非洲西部，南瀕大西洋幾內亞灣，東界迦納，北界馬利與上伏塔兩共和國，西界賴比瑞亞與幾內亞。原為法國領土，西元一九六○年獨立，有「非洲的西方文明櫥窗」之稱。面積三十二萬二千平方公里，人口約一千二百萬。物產有咖啡、香蕉、桃花等。首都雅穆索戈（Yamoussoukro），為最大商港，有「非洲的小巴黎」之稱。人民多信仰拜物教、天主教、基督教、伊斯蘭教，語言以法語為主。每年十二月七日為國慶日。幣制為CAF France。簡稱為「象牙海岸」。