论坛风格切换切换到宽版
  • 3181阅读
  • 1回复

国学教材勘误纠错公益活动 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-02-07
《国学教材勘误纠错公益活动》
大国崛起,从小做起;文化复兴,从我做起。
我们从小学习文言文,应该说汉字、古代汉语、汉语语法已经掌握过关,为什么长大后还是读不通古代经典?后来,越来越多的人开始发现了教材的错误。
如果有谁对文言文教材或权威著作上的翻译与解释有疑问,请讨论纠错。

参考格式:
---------------------------------------------
【课文】
〖引用古文〗
〖翻译解释〗
〖版本出处〗《书名》,作(编)者,页码,出版地: 出版者,出版年.

【纠错】
〖改正解释〗
〖正确翻译〗
〖著录署名〗
---------------------------------------------
交流联系方式:(发起人:雪狼潇潇)
叩叩(QQ):409667502;1390771318
邮箱(EMAIL):xiao61122@sina.com <mailto:xiao61122@sina.com>;sinoassis@sina.com <mailto:sinoassis@sina.com>

叩叩交流群(QQ Group):
45452148(文化现代化群)
50037225(文化的元气)

叩叩支持群(QQ Group)
16045196(世界文化起源群,满员)
11326149(中国传统文化群,满员)
校对标准31群:101914132
离线admin

只看该作者 1楼 发表于: 2010-02-07
绿~小菏叶(809224708) 21:24:19
我想问一个问题
绿~小菏叶(809224708) 21:24:41
如果是有了新的翻译,旧的翻译算不算错误呢
校对网站长(32767629) 21:24:56
具体点
校对网站长(32767629) 21:25:00
举例说
绿~小菏叶(809224708) 21:25:19
学而时习之,不亦悦乎
绿~小菏叶(809224708) 21:26:00
原意是——学习了并时常复习,这不让人感到高兴吗
绿~小菏叶(809224708) 21:26:53
蔡志忠以及百家讲坛汉字的讲座以及很多文字考古学家都认为是——学习之后并时常实践,这不让人感到高兴吗
赵(632070632) 21:27:30
原意就是这样
赵(632070632) 21:27:32
实践
绿~小菏叶(809224708) 21:27:48
是的
绿~小菏叶(809224708) 21:27:59
但是很多教材还是
赵(632070632) 21:28:01
原意是——学习了并时常复习,这不让人感到高兴吗
????
校对网站长(32767629) 21:28:03
估计是与时具进了
绿~小菏叶(809224708) 21:28:27
那是教材错还是蔡志忠错
绿~小菏叶(809224708) 21:29:43
应该是语文出版社七年级教材错误吧
校对网站长(32767629) 21:30:05
没有对错,面向的受众不一样
绿~小菏叶(809224708) 21:30:24
噢……
绿~小菏叶(809224708) 21:30:30
继续找……
绿~小菏叶(809224708) 21:38:23
找到了一个
绿~小菏叶(809224708) 21:38:35
出自语文出版社七年级上语文教材,语文出版社教材研究中心编154面

绿~小菏叶(809224708) 21:38:45
那边解释三,表示数量少。
绿~小菏叶(809224708) 21:38:52
可是,我怎么认为,三,解释数量多
绿~小菏叶(809224708) 21:39:06
请群主明辨
校对网站长(32767629) 21:40:02
什么问题?
赵(632070632) 21:40:25
全句??
绿~小菏叶(809224708) 21:40:36
三人行,必有我师焉的三表示数量多还是数量少
绿~小菏叶(809224708) 21:42:58
群主说话呀
赵(632070632) 21:43:27
你是据什么认为的?
绿~小菏叶(809224708) 21:43:43
其他的很多书和很多讲座都这么解释
校对标准31群:101914132
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个