论坛风格切换切换到宽版
  • 6672阅读
  • 10回复

飘洋过海,还是漂洋过海? [复制链接]

上一主题 下一主题
离线小四
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2005-02-07
— 本帖被 日月止戈 从 【计量单位】 移动到本区(2010-06-12) —

是飘洋过海,还是漂洋过海?为什么?

离线文字警察

只看该作者 1楼 发表于: 2005-02-07
差不多的。建议空气里用飘,水上用漂。漂洋过海
离线lrwy
只看该作者 2楼 发表于: 2005-02-12
是不是坐木筏子是漂,帆船用飘?
离线禹敖
只看该作者 3楼 发表于: 2005-02-13

漂〈动〉
(形声。从水,票声。本义:浮,浮流)
同本义 [float]
漂,浮也。――《说文》
血流漂杵。――《伪书武成》
漂通川之碄碄。――张衡《思玄赋》
流血漂橹。――汉·贾谊《过秦论》
又如:漂泼(漂泊);漂泛(浮舟而行,随波飘流);漂拔(漂浮拔起);漂海(漂浮于海上);漂橹(漂浮船桨);漂激(漂流激动);漂杵(浮起舂杵。形容恶战流血之多)
被水流、风或气流冲走、冲毁 [drift]。如:漂决(冲决;冲破);漂洗(冲没);漂溺(水深火热之苦难);漂荡(冲刷,冲;冲没淹没);漂啮(冲刷浸蚀)
漂泊。流浪在外,东奔西走 [lead a wandering life;rove;wander]
辞浮


多音字:piāo,piǎo,piào,biāo
 (一)piāo
 (1)浮游。
 (2)流浪在外;东奔西走。
 (3)冲走;冲毁。
 (4)同“飘”。吹;使飘荡。
 (5)轻貌。也作“飘”。又高超貌。
 (6)土白。
 (二)piǎo
 (1)冲洗。
 (2)用化学药剂使纤维和纺织品变白。
 (三)piào
 (1)古水名。
 (2)迅疾。
 (3)落空;将要成功的事,突然失败。
 (4)“漂账”的省称。不付所欠的账。
 (四)biāo
 (1)通“瘭”。一种毒疮。
 (2)通“标”。杪,末梢。

生当作人杰,死亦为鬼雄。
Q: 444181
MSN:muse781025@hotmail.com
离线禹敖
只看该作者 4楼 发表于: 2005-02-13

飘 <名>
(形声。从风,票声。本义:旋风;暴风) 同本义 [whirlwind;strong wind; storm wind]
飘,回风也。…盘旋而起。――《说文》
少阳所至为飘风。――《素问·六元正纪论》
回风为飘。――《尔雅》
其为飘风。――《诗·小雅·何人斯》
飘至风起。――《汉书·蒯通传》
飘风不终朝。――《老子》。注:“飘风,疾风也。”
又如:飘风(旋风);飘骤(疾风骤雨。比喻事物突然骤起);飘风骤雨(突然而来的旋风暴雨。比喻不能长久)
飘 <动>
飘扬,飞扬 [fly in the air;flare]
飘如游云,矫若惊龙。――《世说新 语·容止》

飘

 繁体:【飄】
 piāo
 (1)〖飘风〗旋风,暴风。也单用作“飘”。
 (2)飘荡;飞扬。
 (3)飘泊;流浪。
 (4)吹。
 (5)落。
 (6)疾速。
 (7)戏剧术语。韵白不分轻重叫“飘”。
 (8)方言。禾苗光长枝叶而不结子实。


山河破碎风飘絮。――

生当作人杰,死亦为鬼雄。
Q: 444181
MSN:muse781025@hotmail.com
离线禹敖
只看该作者 5楼 发表于: 2005-02-13
综上所述,我认为应该是漂洋过海,漂和过的词性一样,洋和海一样。
生当作人杰,死亦为鬼雄。
Q: 444181
MSN:muse781025@hotmail.com
离线小四

只看该作者 6楼 发表于: 2005-02-24

谢谢你解释得这么详细!

离线鹿子

只看该作者 7楼 发表于: 2011-03-26
【校标】漂洋过海
离线圈外圈里

只看该作者 8楼 发表于: 2011-03-28
在太空中,一般用漂流了吧?如下图:


离线historysky

只看该作者 9楼 发表于: 2011-05-18
顺着液体流动的方向移动为“漂”,顺着气体流动的方向移动为“飘”。双音节词 piāo 流,过去既可以写成“漂流”,也可以写成“飘流”,二者为异形词关系,《第一批异形词整理表》确定“漂流”为规范词形。太空中既没有液体,也没有气体,在太空中漂流,恐怕是一种比喻说法。


中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 10楼 发表于: 2016-08-11
参【漂流】【飘流】:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=18884
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个