论坛风格切换切换到宽版
  • 2829阅读
  • 0回复

【休暇】日本用词 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-05-04
尘埃落定(12504234)  16:33:40
如织的友人正利用周末休暇时光赏樱花 休暇这个词,我没查到。但查到这个词是日本的用法。

校对网站长(32767629)  16:34:18
文化交流,建议保留
尘埃落定(12504234)  16:34:51

校对网站长(32767629)  16:34:54
从什么地方查的?
尘埃落定(12504234)  16:35:08
谷歌上
尘埃落定(12504234)  16:35:51
这稿子既不是写在日本,也不是日本人写的,是中国人写的,在武大看到的画面
尘埃落定(12504234)  16:36:01
场景,不能说是画面,是武大的一个场景
孤星魂(119666631)  16:36:16
改闲暇吧
16:36:40
图片数目太多,不能发送
尘埃落定(12504234)  16:36:48
其实我改成闲暇了
尘埃落定(12504234)  16:37:14
但这也不算错吧
校对网站长(32767629)  16:37:22
休暇没问题
校对网站长(32767629)  16:37:27
就跟预估一样
校对网站长(32767629)  16:37:32
预估是台湾用词
校对网站长(32767629)  16:37:45
现在央视的节目主持人都说预估预估的了
尘埃落定(12504234)  16:38:26
嗯,知道了。





[休暇] 【きゅうか】 【kyuuka】     [ - ]
  

休假.
  夏期休暇/暑假.
  農繁期休暇/农忙期休假.
  休暇をとる/请假.
  休暇を与える/给假.
  休暇を過ごす/度假.
  休暇が終わる/假满.
  あすから休暇だ/从明天放假.
  1週間の休暇をとって保養地に行く/请一周假,到疗养地去.
  休暇願い/请假书; 假条.
【职业校对交流群:100079712】
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个