【生】、【厘米】、【生的密达】和【公厘】 [复制链接]

生是“生的”的缩写，英文厘米CENTIMETER的音译。貌似这是清末到北洋时期的叫法，当时李中堂的淮军和江南机器局什么的军工部门管德国炮比如克虏伯280MM岸防炮叫28生的克虏伯大炮。管英国炮是按照英式叫法按重量算的比如阿姆斯特朗24磅大炮，4磅野战炮等。到了国府时期一般都不叫生的叫公厘了，比如进口的德国战车上的20MM炮叫20公厘炮，37战防炮叫37公厘炮，40MM博福斯防空炮叫40公厘防空炮，德国150MM和老美的105MM毫米榴弹炮叫15公厘和10.5公厘炮，那时偶尔有香港的资料还用生的这个单位，国内基本都是公厘。不知道是老杜太怀旧还是编剧乱安的，不过重庆号是轻巡装的是6寸炮，即152MM，而且国内海军是英美制的，一般都讲寸的，24生是绝对错误的说法，我觉得讲6寸炮可能性更大，15.2公厘也可能，24生的完全乱盖，也没听说当时哪个军舰是有240MM的主炮，小日倒是在太平洋战场用了不少240MM榴弹炮来守岛。【general101 】

老何<bjdxhlx@126.com> 2010-5-7 7:39:09
应该是十五公分的重榴炮，指的应该是口径
老何<bjdxhlx@126.com> 2010-5-7 7:42:00
枪弹口径多用毫米，炮弹也应该用毫米吧，不过用厘米或许也可以，这个得请教懂军事的了
月（高）(449325702) 2010-5-7 9:11:09
谢谢
老何<bjdxhlx@126.com> 2010-5-7 9:11:48
不客气
老何<bjdxhlx@126.com> 2010-5-7 9:11:59
还有，那就应该用阿拉伯数字了
月（高）(449325702) 2010-5-7 9:16:40
“十五生的重榴炮和五百磅之炸弹”，是蒋介石发给张治中的电报里面的。

月（高）(449325702) 2010-5-7 9:16:52
好的，呵呵。那就改用阿拉伯
壹定(214425310)  9:59:01
除了十五生的榴弹炮，好象还有七五生的榴弹炮，
壹定(214425310)  9:59:22
不是七五生，是叫七生半
壹定(214425310)  10:00:12
七生半=75mm
壹定(214425310)  10:03:07
“生”，是厘米英文的音译名，“十五生”即15厘米的意思，指炮的口径

生就是厘米。
塔山攻防战中说的二十四生炮指的是东炮台的240毫米克虏伯要塞炮。
因为是海防要塞所以也受海军指挥，关重庆号哪门子的事情？
那些可都是同光朝的老古董了，打一发少一发的文物啊，打掉整整二十发当然要肉痛咯。
大决战的二百五编剧一听到海军指挥就联想到舰炮，而且还把银色怪物的主炮说成二十四生……这是纯粹的误传，没文化到极点啊。【范泥巴博士】

陆军之器械，昔有弓矢有长矛有刀有剑有盾，今有前门洋枪、后门洋枪，附于枪者有刺有刀，炮有前膛铜炮有铁炮有后膛钢炮。自后膛枪炮出，而前门洋枪远不如后门快枪之便捷，前门旧炮亦不如后门新炮之灵准；同一后门枪，而美国之林明敦（注：英文名称则不详，待考。）不如英国之马梯呢（注：指Martini-Henry式来福枪，今译马提尼－亨利。），英国之马梯呢又不如美国之哈乞开斯（注：英文名称则不详，待考。）；同一后门炮，而英国之瓦瓦司炮（注：英文名称则不详，待考。）、阿姆斯脱朗炮（注：指Armstrong后膛炮，今译阿姆斯特郎。）不如德国之克鹿卜（注：指德国军火企业Krupp，今译克虏伯。）炮。克鹿卜厂制造之精，甲于欧罗巴。中国所购七个半生的密达（注：“生的密达”即英文centimeter即cm之音译，今译作厘米。）后膛过山炮、七个半生的密达陆路轻炮，皆克鹿卜厂所造，为行阵最利之器。朝鲜尚无炮营，宜就新募之兵添练炮队一营，定购七个半生的密达陆路轻炮十六尊，选用中国熟习炮法之教师勤加训练。于用药之轻重、表尺之高下、弹落之远近，皆须考究详明，何时应用开花弹，何时应用子母弹，何时应用群子炸弹，亦须细心探讨，随时试验。将来操演精熟，陆续填购，数年之后，炮队必有可观。今左右两营所用之马梯呢枪练习已久，各队打靶多有准的，再加精练，日起有功，毋庸换购他枪，盖专一则精，爱博者不精。此用枪用炮之大略也。【http://study.712100.com/plus/view.php?aid=53181&pageno=4】

舰炮中的“生”是个什么计量单位？很多旧记载，提及一个单位：生。比如，重庆号，塔山阻击战时，发射了20发“24生”的炮弹。

它的主炮，是152毫米的，如果讲直径，每生合6毫米多。

它当然不是英寸，它是什么单位？是什么语翻译过来的？
【铁血军事关于这个问题的帖子http://bbs.tiexue.net/post_3785986_1.html】

引用楼主日月止戈于2010-05-07 10:37发表的 【生】、【厘米】、【生的密达】和【公厘】 :
管德国炮比如克虏伯280MM岸防炮叫28生的克虏伯大炮。比如进口的德国战车上的20MM炮叫20公厘炮，37战防炮叫37公厘炮，40MM博福斯防空炮叫40公厘防空炮，德国150MM和老美的105MM毫米榴弹炮叫15公厘和10.5公厘炮。【general101 】

如果MM是毫米，公厘是厘米的话
德国战车上的20MM炮叫20公厘炮，37战防炮叫37公厘炮，40MM博福斯防空炮叫40公厘防空炮
是否改成：德国战车上的20MM炮叫2公厘炮，37战防炮叫3.7公厘炮，40MM博福斯防空炮叫4公厘防空炮

或者是楼主落了两个零
改成这样：德国战车上的200MM炮叫20公厘炮，370战防炮叫37公厘炮，400MM博福斯防空炮叫40公厘防空炮

另外，“德国150MM和老美的105MM毫米榴弹炮叫15公厘和10.5公厘炮。”中“105MM毫米”多了一个毫米。

《汉语外来词词典》：

图片:汉语外来词词典.jpg