【合家欢乐】【阖家欢乐】 [复制链接]

哪一个是业内标准写法？

校标：【合家欢乐】（俗体）
校标：【阖家欢乐】（雅体）

现规2里“值”释义里有值此新春佳节，谨祝阖家欢乐。
现汉5有
【合家】héjiā名全家：～欢乐。
【合家欢】héjiāhuān名一家大小合拍的相片儿。
【安泰】āntài形平安；安宁：阖家～。
【企盼】qǐpàn动盼望：～未来|～合家欢聚。
【完聚】wánjù〈书〉动团聚：合家～。

中国社会科学院语言研究所词典编辑室的晁继周老师在给我电子邮件中，用的是“合家欢乐”。

《现汉》第7版，“阖”字释文举例“阖家”，收【合家】，举例“合家欢乐”。

  “合家”中的“合”有“全”的意思，例如“合村”“合族”“合城百姓”中的“合”是“全”的意思。“合家”指全家。例如：
  （1）隔壁赵家生了一对双胞胎，合家高兴透了。
  （2）我们打算春节期间合家去南方旅游。
  （3）我们过春节不在家做饭了，准备合家去餐厅吃年夜饭。
  “阖家”中的“阖”有“全”的意思。例如：“阖城里，每天大约不过杀几匹山羊。”（鲁迅《华盖集续编·一点比喻》）“阖家”跟“合家”的意思相同，也指全家。例如：
  （4）值此新春佳节之际，祝您阖家团圆，万事如意。
  （5）他家的门口贴着对联，其中说“阖家团圆庆新春”。
  （6）明代的吴鼎芳在《唐嘉会妻》一诗中说：“忽然闻嘑声，阖家尽惊起。”
  “阖府”也是指“全家”，多用来指对方全家，是敬辞。例如：
  （7）“王先生阖府光临，令寒舍蓬荜生辉。”
  “合家”跟“阖家”比较起来，“合家”是一般性的说法，口语、书面语中都用，“阖家”则具有书面语色彩。因此，“阖家”比较适合使用于某些书面语色彩浓厚的信函、诗文及祝颂性语句等。
  
  （济南市语委官网）

《人民日报》2009年1月29日第2版：而此时的中国，正是一派合家欢乐喜庆新春的热闹景象，人们相互拜年用得最多的一个词就是“牛气冲天”。

《人民日报》2019年1月28日第15版：在新春佳节来临之际，中国青基会祝所有希望工程的捐赠人阖家欢乐，万事如意。

《现汉》收“合家”，不收“阖家”，但“阖家”却出现在“阖”字的释文中。

类似的还有：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=34028&page=10（271楼）

参【合家团圆】【阖家团圆】：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=22773

在比较正式的场合，或者书面表达中，比如书信或者请柬等，通常要使用符合古意的“阖家”而不是“合家”，在书法作品中，也需要使用“阖家”；但是在一般的交往中，比较随意的场合或者口语化表达中，我们更喜欢用简单明了的“合家”。

所以逢年过节，如果给领导或者长辈发送贺卡和祝福语，使用“阖家”更能体现出尊敬和庄重；但是如果祝福的对象是关系较好的朋友，使用“阖家”则显得太过隆重，有些矫揉造作，不如使用“合家”更加贴切恰当。

见：https://mp.weixin.qq.com/s/qXr64TZoS8oBuFFkbldbFA

在比较正式的场合，或者书面表达中，比如书信或者请柬等，通常要使用符合古意的“阖家”而不是“合家”。

在书法作品中，也需要使用“阖家”；但是在一般的交往中，比较随意的场合或者口语化表达中，我们更喜欢用简单明了的“合家”。

见：https://mp.weixin.qq.com/s/wlKnW57FsyHPAS-NeEf4rg