论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 5332阅读
  • 6回复

【二噁英】【二恶英】and【二噁烷】【二恶烷】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线日月止戈
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-07-19
校标：【二噁英】（噁字改为类推简体字）
校标：【二噁烷】（噁字改为类推简体字）
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线方朵朵
中实习生
只看该作者 1楼 发表于: 2010-07-20
支持二噁烷
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2010-12-19
“二噁英”的“噁”在《新华字典》第11版、《现代汉语词典》第5版、《辞海》第6版、《中国大百科全书》第2版中已类推简化，只是目前计算机字库里还没有这个字，无法输入。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线sanwsw
中实习生
只看该作者 3楼 发表于: 2010-12-19
已可输出。
方法：下载安装国际标准超大字符集字体支持包Unifonts6.0，然后使用海峰五笔输入。
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 4楼 发表于: 2017-04-17
某网友：
【从语文角度说“二噁英”】“噁”是古字，读 wù，如《史记》“项王喑噁叱咤”，“喑噁”为愤怒貌。随着人们对环境保护的重视，污染物“二噁英”从专业进入大众视线。它译自英文 Dioxin，其中“噁”是意译，读 è，表示“含氧杂环有机化合物”，这是我国很早就定下的科学名词，写作“恶”或读 wù 都是错误的​​。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 5楼 发表于: 2019-06-16
Dioxin（二噁英）还可以音译成“戴奥辛”？

https://baike.baidu.com/item/%E6%88%B4%E5%A5%A5%E8%BE%9B
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 6楼 发表于: 2020-09-22
《辞海》第7版的处理方式同第6版，对“二噁英”的“噁”进行了类推简化。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个