【山清水秀】【山青水秀】、【山青水绿】【山清水绿】【山明水秀】 [复制链接]

校标：【山清水秀】 【山明水秀】
校标：【山青水绿】

阿七(376345097)  18:28:24
请问是山清水秀还是山青水秀？
校对网站长(32767629)  18:29:25
山清水秀，山青水绿
仙花子 (123662536)  18:30:18
站长，请问“山清水秀”里的“清”是嘛意思
校对网站长(32767629)  18:48:05
清晰，明了
校对网站长(32767629)  18:48:19
清秀相对
仙花子 (123662536)  18:48:22

校对网站长(32767629)  18:48:29
清澈，都可以解释
仙花子 (123662536)  18:48:36
谢谢站长，站长吃饱了才来回答
校对网站长(32767629)  18:48:45
山青水绿，青和绿相对。这是基本的汉语言习惯
校对网站长(32767629)  18:48:52
组词习惯
仙花子 (123662536)  18:48:58
恩恩，

《新华成语大词典》（商务印书馆，2013）：
【山清水秀】shān qīng shuǐ xiù  清：清幽。秀：秀丽。形容山水优美。明·李昌祺《剪灯馀话·贸云华还魂记》：“天下雄藩，浙江名郡，自来惟说钱塘。山清水秀，任务异寻常。”……
【山青水绿】shānqīng shuǐ lǜ  形容山水秀丽，自然风景优美。唐·王建《荆门行》：“斜分汉水横千山，山青水绿荆门关。”……

浙江临海杨新安老师认为：成语只能作“山清水秀”，而不可作“山青水秀”。因为只有“清秀”而无“青秀”。同样，成语只能作“青山绿水”，而不可作“清山绿水”，因为只有“青绿”而无“清绿”。

见：http://blog.sina.com.cn/s/blog_502595370100y5ac.html

“山清水秀”又作“山明水秀”，含义是“山水清静秀丽”，其内涵有清新妩媚的神韵。因此，古代诗人认为“山清水秀”是属于诗人的。“山青”只能和“水绿”搭配，因为“山青”和“水绿”形容的是山水的形色，而“山清水秀”形容的是山水的景色。

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【山清水秀】shānqīng-shuǐxiù  形容山水风景优美。也说山明水秀。
【山明水秀】shānmíng-shuǐxiù  山清水秀。
【风光】fēngguāng  [名] 风景；景象：北国～｜～旖旎(yǐnǐ)｜青山绿水～好。

《现代汉语规范词典》第3版：
【山清水秀】shānqīng-shuǐxiù  形容风景优美。也说山明水秀。
【青山绿水】qīngshān-lǜshuǐ  泛指有好山好水、风景秀丽的地方。

《汉语大词典》：
【山清水秀】形容风景优美。清周亮工《书影》卷十：“若湖州之黄蘗，不過山清水秀而已。”瞿秋白《乱弹·水陆道场》：“一壁厢柳暗花明，一壁厢山清水秀。”克尤木·吐尔的《吾拉孜爷爷》：“因为这一带是山洼地，冬天蔽风，不太冷；夏天，山清水秀，树木成荫，风景非常优美。”
【山明水秀】形容山水秀丽，风景优美。宋黄庭坚《蓦山溪》词：“山明水秀，盡屬詩人道。”元柯丹邱《荆钗记·启媒》：“春雨新收，喜見山明水秀，萬花深處有鳴鳩。”《水浒传》第五回：“一日正行之間，貪看山明水秀，不覺天色已晚。”巴金《我的眼泪》：“我出生在温暖明媚的国土，我又来自山明水秀的江南。”

台湾《国语辞典》：
【山清水秀】shān qīng shuǐ xiù  形容山水秀麗，風景優美。《鏡花緣·第四七回》：「祥雲繚繞，紫霧繽紛，從那山清水秀之中，透出一座紅亭。」也作「山明水秀」、「水秀山明」。
【山明水秀】shān míng shuǐ xiù  形容山水秀麗，風景優美。宋·黃庭堅〈驀山溪·鴛鴦翡翠〉詞：「眉黛斂秋波，儘湖南、山明水秀。」《水滸傳·第五回：》「正行之間，貪看山明水秀，不覺天色已晚。」也作「山清水秀」、「水秀山明」。
【水秀山明】shuǐ xiù shān míng  形容山水秀麗，風景優美。宋·高觀國〈風入松·卷簾日日恨春陰〉詞：「紅外風嬌日暖，翠邊水秀山明。」明·朱權《荊釵記·第三九齣》：「入東甌郡城，水秀山明，睹風物喜不自勝。」也作「山明水秀」、「山清水秀」。
【水秀山青】shuǐ xiù shān qīng  形容風光明媚，山水秀麗。《西遊記·第一○回》：「還不如我的水秀山青，逍遙自在。」
【水綠山青】shuǐ lǜ shān qīng  形容風景優美秀麗。清·洪昇《長生殿·第二九齣》：「只是對此鳥啼花落，水綠山青，無非助朕悲懷。」也作「水碧山青」。
【水碧山青】shuǐ bì shān qīng  水色碧綠、山景青翠。形容風景優美秀麗。唐·劉禹錫〈洛中逢韓七中丞之吳興口號〉詩五首之四：「水碧山青知好處，開顏一笑向何人。」也作「水綠山青」。

中国社会科学院语言研究所词典编辑室杜翔老师：“山清水秀”就是“山水清秀”这个词的异序词，等于把原词形打乱了重新组合。这种构词方式特别能产，如“山穷水尽”（来源于“山水穷尽”）、“伤天害理”（来源于“伤害天理”）、“眉高眼低”（来源于“眉眼高低”）等。因此，《现代汉语词典》收条的词形是“山清水秀”。有人觉得“山清”费解，受“青山”一词的影响，把“山清水秀”的“清”改成了“青”，在使用中把写成“山青水秀”，目前也有一定的通行度。

见：https://mp.weixin.qq.com/s/ptwbF6D5I7eUVXWXT6jvLQ

《缺失的语文课——那些被你轻视的常识（2）》（杜永道著，人民日报出版社，2013）：
53“山清水秀”中“清”的写法是否正确
  有人问，“山清水秀”中的“清”是否应当写成“青”。
  “山清水费”这一成语的意思是“山水风景优美”，或者“山水明净秃丽”。例如：
  （1）样云缭绕，辈雾缤纷，从那山清水秀之中，透出一座红亭。（《镜花缘》四十七回）
  （2）若湖州立黄蘖，不过山清而已。（清代周亮工《书影》卷十）
  （3）一壁厢柳暗花明，一壁厢山清水秀。（瞿秋白《乱弹·水陆道场》）
  （4）因为这一带是山洼地，每天蔽风，不太冷，夏天，山清水秀，树木成荫，风景非常优美。（克尤木·吐尔《吾拉孜爷爷》）
  （5）离开杭州前夕，一位菲律宾诗人问我，为什么在这山清水秀、风景如画的地方看不到诗人和作家？我吞吞吐吐，答不出来。（巴金《随想录》六十五）
  （6）到这山清水秀的丽江游览几日，人竟然憧脱胎换骨了一般，心中甚是宁静安然（商务印书馆国际有限公司《汉语成语大词典》）
  “山清水费”在古代也有写作“山水清秀”的。例如：
  （7）因见山水清秀，洎田宅为休老计。（杨钜《唐御史里行虞鼎墓志铭》）
  还有写作“山秀水清’的。例如：
  （8）贵郡之境，山秃水清。（晋代湛方生《修学校教》 )
  《现代汉语词典》（第6版）对“山清水秀’的解释是：“形容山水风景优美。也说山明水秀。”该词典对“山明水秀”的解释是：“山清水秀。”此外，《现代汉语学习词典》（商务印书馆， 2010 年版）对“山清水秀’的解释是：“山明水秀。”《新华成语词典》（商务印书馆，2002年版）对“山清水秀”的解释是：“见‘山明水秀’。”可见，一般认为，“山清水秀’跟“山明水秀”的意思是相同的。《现代汉语学习词典》对“山明水秀”的解释是：“山光明媚，水色秀丽。形容风景优美：我又回到了山明水聋、鸟语花香的江南。”因此，我们可以认定，“山清水秀’跟“山明水秀”的意思相同，都是说“山水风景优美”。
  由于“山清水秀”跟“山明水劳”同义，故而《现代汉语学习词典》在“山清水秀”词条的“注意”里特别提醒读者：“这里的‘清’不要写作‘青’。” 这一提醒是很正确的。
  还可以从结构上来理解“山清水秀”。“山清水秀”的意思其实是“山水清秀”。跟“山水清秀”比起来，“山清水秀”是把一个主谓结构“山水＋清秀”变成了两个主谓结构“山＋清”及“水＋秀”。变成两个主谓结构后，就形成了一种对称美。这跟“眉高眼低”等词语的情况是相同的。“眉高眼低”是指“脸上的表情、神色”。也就是说，所要表达的是“眉眼高低”。把“眉眼高低”说成“眉高眼低”，同样是把一个主谓结构变成了两个，从而造成了两个相同结构的对称美。这类词语并不少见。运用两个相同的结构形成对称美的构词手法时，文字是交错组合的。在“山清水秀”中，“山水”跟“清秀”交错组合，在“眉高眼低”中，“眉眼”跟“高低”交错组合。这跟古汉语中的“互文”的修辞手法是一致的。例如‘秦时明月汉时关’果用了“互文”的手法，文字交错。其实这句诗的意思是“秦汉时的明月和秦汉时代的关隘”。
  一般的工具书把“山清水秀”看作一个成语。既然是成语，我们就不能随意改动其中的用字，因为成语中字的组古形式是凝固的，是千百年传革下来的，不宜随意改动。

参【眉清目秀】【眉青目秀】：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=71947