论坛风格切换切换到宽版
  • 5873阅读
  • 6回复

【漫山遍野】【满山遍野】【漫山塞野】【漫山蔽野】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-12-24
阿君<ylj_zjup@qq.com>  13:08:27
漫山遍野 还是 满山遍野 ?
♂热爱大自然(906490441)  13:09:07
前者
阿君<ylj_zjup@qq.com>  13:09:58
现代汉语词典 满山遍野
阿君<ylj_zjup@qq.com>  13:10:13
漫山遍野 都有
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2010-12-25
《现代汉语词典》二者均收,释文差别不大,但细细揣摩,二者还是有细微差别的。“漫山遍野”似乎适用于群体、宏观、共时,如“漫山遍野的大雪”、“漫山遍野的牛羊”、“记者在高阜镇登上垅山放眼四望,板栗树漫山遍野,郁郁葱葱,充满生机”;“满山遍野”似乎适用于个体、微观、历时,如“一位美国生物学家的妻子鲁克斯来到中国,在 S 县找到一个猎户,他们满山遍野地寻找,费尽千辛万苦,终于在一处大森林里发现了一个大熊猫幼仔”。

《现代汉语词典》第5、6、7版:
【漫山遍野】mànshān-biànyě  遍布山野,形容很多:羊群~,到处都是。
【满山遍野】mǎnshān-biànyě  遍布山野,形容很多。

《现代汉语规范词典》第3版:
【漫山遍野】mànshān-biànyě  布满山冈原野;形容数量很多,到处都是。
【满山遍野】mǎnshān-biànyě  漫山遍野。
1条评分
日月止戈 威望 +20 优秀文章 2010-12-25
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线日月止戈

只看该作者 2楼 发表于: 2011-04-29
漫是夸张,虚的叙事方式。满,是说明,实的叙事方式。
前者适合文学稿件,后者适合非文学稿件。
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2014-11-19
《新华成语大词典》(商务印书馆,2013):
【漫山遍野】màn shān biàn yè  漫:遍。① 布满山岭和原野。形容数量多。元·施耐庵、明·罗贯中《水浒传》三五回:“一行人马正在芦苇中过,只见水面上锣鼓振响。众人看时,漫山遍野都是杂彩旗幡,水泊中掉出两只快船来。”…… 也作“漫山塞野”。塞:充满。明·罗贯中《三国演义》六回:“玄德引关、张纵马上高冈望之,见汉军大败,后面漫山塞野,黄巾盖地而来,旗上大书天公将军。”也作“漫山蔽野”。蔽:遮住。《清平山堂话本·汉李广世号飞将军》:“一日,天将大雾,漫山蔽野,意不知东西。”也作“满山遍野”。姚雪垠《李自成》一卷一〇章:“大小旗帜满山遍野,在惨淡的夕阳下随风招展。”② 指这个歌山岭和田野。形容范围广。明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷五:“到得天晓,张尚书噙着眼泪,点起人夫去寻骸骨,漫山遍野,无处不到,并无一些下落。”…… 也作“满山遍野”。刘白羽《第二个太阳》一七章:“随着他的命令的下达,满山遍野响起嘹亮的号声,就如同在音乐堂中听交响乐。”
【漫山塞野】màn shān sè yè  见“漫山遍野”。
【漫山蔽野】màn shān bì yè  见“漫山遍野”。
【满山遍野】mǎn shān biàn yè  见“漫山遍野”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2015-12-13
《汉语大词典》:
【漫山遍野】遍布山野。《三国演义》第五八回:“西涼州前部先鋒馬岱引軍一萬五千,浩浩蕩蕩,漫山遍野而來。”《水浒传》第三五回:“衆人看時,漫山遍野,都是雜彩旗旛,水泊中棹出兩只快船來。”毛泽东《湖南农民运动考察报告》:“一是农会会员漫山遍野,梭标短棍一呼百应,土匪无处藏踪。”
【滿山遍野】布满山岭田野。常形容数量多或范围广。杜鹏程《保卫延安》第二章:“他坐镇延安,用红蓝铅笔在地图上乱画,我们就满山遍野乱窜!”峻青《黎明的河边·老水牛爷爷》:“这时候就像塌了天一样,满山遍野都是大人哭孩子叫的声音。”陈其通《万水千山》第二幕:“霎时,满山遍野的歌声,载着红军战士对毛主席的深厚阶级感情冲向太空。”
【漫山塞野】同“漫山遍野”。《三国演义》第四一回:“操大怒曰:‘諸葛村夫,安敢如此!’催動三軍,漫山塞野,盡至新野下寨。”

台湾《国语辞典》:
【漫山遍野】màn shān biàn yě  形容數目眾多,到處都是。《三國演義·第一三回》:「於是李傕在左,郭汜在右,漫山遍野擁來。」《初刻拍案驚奇·卷五》:「漫山遍野,無處不到,並無一些下落。」
【漫山塞野】màn shān sè yě  形容遍布充滿於山野之間。《三國演義》第一回:「見漢軍大敗,後面漫山塞野黃巾蓋地而來。」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2018-06-04
利用中国知网进行检索,篇名含“漫山遍野”的文献有65篇,篇名含“满山遍野”的文献有19篇。举例如下:

(1)《“这里的硒砂瓜漫山遍野!”》(庄电一,《光明日报》2011-08-12        
(2)满山遍野映山红——红色旅游助推历史文化保护》(冯艳子,《中华建设》2012-12-28
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 6楼 发表于: 2020-01-16
类似的还有

【名副其实】【名符其实】:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=9404

【名不副实】【名不符实】:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=31293

【势不可当】【势不可挡】:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=24990
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个