【载人飞船】【航天飞船】【宇宙飞船】|× 【Z】√ - 校对标准：寻找权威依据

离线historysky

管理员

只看楼主倒序阅读 0楼发表于: 2010-12-30

全国科学技术名词审定委员会推荐的术语既有“载人飞船”（manned spacecraft），又有“航天飞船”（spaceship）。虽然也有“宇宙飞船”，但仅限于“联盟号宇宙飞船”。《中国大百科全书》第2版作“载人飞船”，释文说“又称宇宙飞船”。《辞海》第6版作“宇宙飞船”。严格说来，航天飞船的外延大于载人飞船，因为载人飞船之外还有不载人的飞船，载人的和不载人的合在一起才等于航天飞船。“航天飞船”简称“飞船”。

全国科学技术名词审定委员会:

序号	规范用词	英文	学科	公布时间
1	[航天]飞船	spaceship	航天科学技术	2005
2	载人飞船	manned spacecraft	航天科学技术	2005
3	载人飞船工程	manned spacecraft engineering	航天科学技术	2005
4	载人飞船系统	manned spacecraft system	航天科学技术	2005
5	运货飞船	cargo spacecraft	航天科学技术	2005
6	救生飞船	rescue spacecraft	航天科学技术	2005
7	多用途飞船	multi-function spacecraft	航天科学技术	2005
8	载人飞船遥测	manned spacecraft telemetry	航天科学技术	2005
9	载人飞船发射	manned spacecraft launch	航天科学技术	2005
10	[载人]飞船装配测试厂房	manned spacecraft assembly and test building	航天科学技术	2005

11

[载人]飞船加注间

manned spacecraft loading room

航天科学技术

2005

《中国大百科全书》第2版：
【载人飞船(manned spacecraft)】一次性使用的返回式载人航天器。又称宇宙飞船。主要作为运输航天员到空间实验室、空间站或其他星球执行航天任务并运回航天员到地面的航天器。包括卫星式载人飞船和登月载人飞船。载人飞船一般设计成不具备再补给能力和不能重复使用的。1961年苏联发射了第一艘“东方”号飞船，后来又发射了“上升”号飞船和“联盟”号飞船。同期，美国也相继研制成功“水星”号飞船、“双子星座”号飞船和“阿波罗”号飞船等载人飞船。“阿波罗”号飞船是把人送上月球的登月载人飞船。1999年中国发射了第一艘“神舟”1号试验无人飞船。2003年10月15日，中国成功发射“神舟”5号载人飞船。2005年10月12日，中国成功发射第二艘载人飞船“神舟”6号。2008年9月25日，中国再次成功发射第三艘载人飞船“神舟”7号。……

《辞海》第6版：
【宇宙飞船】亦称“卫星式宇宙飞船”。用运载火箭送人地球卫星轨道运行，然后重返地面的宇航器。有一般人造卫星基本系统设备，还设有科生命保陣系统、重返地球用的再入系统、应急逃逸系统、回收登陆系统等。第一艘宇宙飞船是苏联于1961年4月12日发射的“东方”1号，载宇航员加加林环绕地球一圈后返回地面。
-----------------------------------------------
参“飞行器”：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=20471