论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 4887阅读
  • 11回复

【凯旋而归】【高唱凯歌】【高歌凯旋】【高奏凯歌】【凯歌震天】【凯歌如雷】【胜利凯旋】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线日月止戈
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-02-22
遇到【凯旋而归】，非要用四个字时，可以用其他词替换。

【凯旋而归】中的凯旋就是胜利回来包含了“而归”中回来的意思，故也以把“而归”去掉。

欢迎大家提供更好的词汇给大家增加选项。
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2014-03-30
《太平广记》卷第二百三十一：唐玄宗开元年间，河西骑将宋青春骁悍暴戾，手下的将士非常推崇他。西戎（按：古代称西部边疆的少数民族为“西戎”。）常年侵犯边镜，宋青春每次与入侵者接战，必定是一个人手挥宝剑大声吼叫着冲入敌军，割下被他杀死的敌军将士的左耳凯旋而归，从未中过敌军的刀、箭。西戎军都惧怕他。我方全军也都仰仗着他击退入侵的敌军。

《东周列国志》第四十六回：且说晋师凯旋而归，参见晋襄公，呈上先轸的遗表。襄公怜轸之死，亲殓其尸。只见两目复开，勃勃有生气，襄公抚其尸曰：“将军死于国事，英灵不泯，遗表所言，足见忠爱，寡人不敢忘也！”乃即柩前，拜先且居为中军元帅，以代父职，其目遂瞑。后人于箕城立庙祀之。

见：http://www.wenxue100.com/book_GuDianXiaoShuo/bookList.aspx
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2015-12-20
《中国大百科全书》第2版：
【肖邦(Fryderyk FranciszekChopin, 1810-03-01～1849-10-17)】……《A 大调波洛奈兹舞曲》(1838)是一首胜利凯旋的颂歌，贯穿始终的管弦乐队般的丰满强大的音响，展现了古代波兰庆祝民族胜利的光辉灿烂的情景。……
-------------------------------------------
如果说“凯旋而归”不妥，“胜利凯旋”的说法恐怕也是禁不起推敲的。

我觉得用法有争议的词语，正规出版物，尤其是辞书，应尽量回避。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2015-12-20
南京大学王希杰教授：凯旋——胜利凯旋——凯旋而归

“凯旋”者，胜利归来。近年来，人们喜欢说“凯旋归来、胜利凯旋”。抨击者指责为错误：“凯旋”就已经是胜利归来，何必脱裤子放屁在头上加头、屋上加屋（楼房，高层建筑）呢？然而屡禁不止，越来越那个啦。我曾为之辩护，说是四字格的优势，有气势。我不认为是错误，甚至以为有可能成为规范用法。其实，语义冗余乃词汇世界的常规，成语中多的是，如：“千方百计、千言万语、千门万户、千军万马、千辛万苦……”

见：http://blog.sina.com.cn/s/blog_50fe37d00101f33k.html
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 4楼 发表于: 2016-03-01
“凯旋”不要加“而归”
网友屠牛问：
  奥运会闭幕，许多网站上出现了“中国体育代表团凯旋而归”的标题。请问专家，“凯旋”和“而归”是否重复？

语言文字应用研究所张书岩研究员答：
  这种说法是不合适的。
　　之所以会出现“凯旋而归”的说法，是因为有些人把“凯旋”误认为是胜利的意思。那么“凯旋”应如何解释呢？“凯”本义是胜利的鼓乐，“旋”在这里是归来的意思，晋代陶渊明有“投冠旋旧墟”的诗句，“旋旧墟”就是回到故里。
　　由此可见，“凯旋”就是胜利归来。罗马和巴黎都有“凯旋门”，都是古代欧洲统治者为炫耀战绩、庆祝军队胜利归来而建的。
　　既然“凯旋”已经包含了“归来”的意思，再加上“而归”就多余了。

见：http://m.newsmth.net/article/GuoXue/40432
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 5楼 发表于: 2016-03-02
杜永道老师在《语言文字问答》（语文出版社，2018）一书中说：由于“凯旋” 指“得胜归来” ，也就是说，已经包含了“归来” 的意思，因此“凯旋而归” “凯旋归来” 及“胜利凯旋” 的说法就显得有些啰唆。但是，现在说“凯旋而归” “凯旋归来” 及“胜利凯旋” 的比较常见。因此，当我们自己写东西的时候，最好不这样说，如果别人的文章里这样说，也不宜算错。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 6楼 发表于: 2018-11-28
“殍”是饿死的人，“饿殍”是否语义重复？“骠”指的是黄色有白斑或黄色白鬃尾的马，“黄骠马”是否语意重复？ 如果不重复，我认为“凯旋而归”问题也不大。语言不是数学，也不是逻辑学，不能像数学、逻辑学那样严格要求。

http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=9352
http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=21194
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 7楼 发表于: 2019-03-28
台湾《国语辞典》：
【橫掃千軍】héng sǎo qiān jūn  氣勢威猛，消滅大量的敵軍。後形容勇武，打敗所有敵手。如：「他一出馬，立即橫掃千軍，凱旋而歸。」
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 8楼 发表于: 2019-09-08
《人民日报》2017年7月29日第5版：一次次冲锋陷阵，一次次凯旋而归。
《人民日报》2010年12月16日第20版：今天，他们佩戴联合国和平勋章，一身征尘凯旋而归！
《人民日报》2008年9月2日第15版：从北京凯旋而归，英国代表团全体成员受到了英雄般的欢迎，自行车的魅力更是倾倒了无以数计的民众。

《人民日报》2018年7月31日第16版：几个月后，海口舰胜利凯旋。
《人民日报》2014年11月19日第1版：习近平向大家挥手告别，祝他们一切顺利、胜利凯旋。
《人民日报》2013年6月27日第13版：6月26日上午，神舟十号的3名航天员胜利凯旋。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 9楼 发表于: 2022-06-05
《中国大百科全书》第3版【常山战鼓】条中有“胜利凯旋”。

见：https://www.zgbk.com/
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 10楼 发表于: 2022-07-25
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 11楼 发表于: 2022-12-03
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个