论坛风格切换切换到宽版
  • 6266阅读
  • 1回复

【鬼影憧憧】【鬼影幢幢】【幢幢鬼影】【憧憧鬼影】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-02-28
小粒子(1029723580)  9:03:29
请问“鬼影憧憧”还是鬼影“幢幢”,这两个叠词又没有区分啊
校对网-站长【日月止戈】(492756939)  9:11:05
读音不一样,前者指影子往来,后者指影子摇曳

这两个都对,同义词,不是非此即彼的关系


【职业校对交流群:100079712】
离线朔漠鹰扬

只看该作者 1楼 发表于: 2014-10-30
那我应该用哪个呀?是***在狱中写的诗中出现的

↑校对网站长-郭明武 2014/10/30 18:01:50
尊重作者

↑校对网站长-郭明武 2014/10/30 18:02:37
读音不同,憧,chong一声。幢chuang二声

万** 2014/10/30 18:03:14
我在查一下吧。。。

↑校对网站长-郭明武 2014/10/30 18:03:17
一个是心理。一个是寺庙建筑
18:03:26
↑校对网站长-郭明武 2014/10/30 18:03:26
可以从这个角度思考一下哪个更贴近

万** 2014/10/30 18:03:33
心理的,应该是前者,对吗?

↑校对网站长-郭明武 2014/10/30 18:03:47
可以这么区分吧,如果非要区分的话

万** 2014/10/30 18:04:15
我比较倾向于前者。。我在查一下作者手稿

这个作者是客家人

万** 2014/10/30 18:07:57

对的
梅州人
那应该是哪个呀?

↑校对网站长-郭明武 2014/10/30 18:10:41

我说下我看法吧、

梦里有钟声

幢,有佛经的摇曳的意思

经幡

这里应该有指向寺院的意象


如果是我,我会改幢幢

90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个