论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 18525阅读
  • 9回复

【一厢情愿】【一相情愿】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线朔漠鹰扬
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-03-27
校标：【一厢情愿】

----------------------------------
现汉4、5：一相情愿
现汉6：一厢情愿
264：一厢情愿
现规1、2：一厢情愿
90+成员，中国第一家全无纸化校对公司（2017第8年）；QQ32767629；微信jiaodui；公众号jiaoduiw；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2012-07-21
《现代汉语词典》第5版：
【一相情愿】yī xiāng qíngyuàn  处理彼此有关的事情时，只管自己愿意，不管对方愿意不愿意；泛指办事时全从主观愿望出发，不考虑客观条件。也作一厢情愿。
【一厢情愿】yī xiāng qíngyuàn  同“一相情愿”。

《现代汉语词典》第6、7版：
【一厢情愿】yīxiāng-qíngyuàn  处理彼此有关的事情时，只管自己愿意，不管对方愿意不愿意；泛指办事时全从主观愿望出发，不考虑客观条件。也作一相情愿。
【一相情愿】yīxiāng-qíngyuàn  同“一厢情愿”。

《现代汉语规范词典》第3版：
【一厢情愿】yīxiāng-qíngyuàn  只从自己的主观愿望出发，不考虑对方是否同意或客观条件是否允许(一厢：一方面，一头儿) |> 不能把合作开发的计划建立在～的基础上。
【一相情愿】yīxiāng-qíngyuàn  现在一般写作“一厢情愿”。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2012-08-08
《汉语大词典》：
【一相情願】亦作“一廂情願”。指单方面的愿望或不考虑客观实际情况的主观意愿。《儿女英雄传》第十回：“莫若此時趁事在成敗未定之天，自己先留個地步：一則保了這没過門女婿的性命；二則全了這一相情願媒人的臉面。”鲁迅《且介亭杂文末编·答徐懋庸并关于抗日统一战线问题》：“声声口口说联合任何派别的作家，而仍自己一相情愿的制定了加入的限制与条件。这是作家忘记了时代。”毛*泽*东《中国革命战争的战略问题》第一章第四节：“粗心大意的军事家，不去这样做，把军事计划建立在一相情愿的基础之上，这种计划是空想的，不符合于实际的。”蒋子龙《乔厂长上任记》：“有人说：‘你这是一厢情愿，石敢同意去吗？’”

台湾《国语辞典》：
【一相情願】yī xiāng qíng yuàn  完全出自單方面的主觀意願，不管對方的意願如何。《兒女英雄傳·第一〇回》：「莫若此時趁事在成敗未定之先，自己先留個地步，一則保了這沒過門女婿的性命，二則全了這一相情願媒人的臉面。」亦作「一廂情願」。
【一廂情願】yī xiāng qíng yuàn  完全出自單方面的主觀意願，不管對方意願如何。如：「你若抱持這種一廂情願的想法，到最後可能落得一場空。」亦作「一相情願」。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2012-08-09
既然“一相情愿/一厢情愿”脱胎于“两相情愿/两厢情愿”，那么这两个成语中的“相/厢”就应该统一。《现代汉语词典》推荐“一厢情愿”和“两相情愿”恐怕是自相矛盾的。

关于“两相情愿/两厢情愿”，见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=12868


中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 4楼 发表于: 2014-09-29
《新华成语大词典》（商务印书馆，2013）以【一相情愿】【两相情愿】为主条，以【一厢情愿】【两厢情愿】为参见条。

《新华词典》第4版收【一相情愿】【两相情愿】，不收【一厢情愿】【两厢情愿】。【一厢情愿】释文说：也作一厢情愿。

《汉语成语考释词典》只作【一相情愿】。

《现代汉语规范词典》第3版以【一厢情愿】【两厢情愿】为主条，以【一相情愿】【两相情愿】为参见条。

《现代汉语词典》第6版以【一厢情愿】【两相情愿】为主条，以【一相情愿】【两厢情愿】为参见条。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 5楼 发表于: 2016-08-01
北大中文论坛网友“虚怀若谷”说：大概一相情願、兩相請願是原本的寫法，即用的是相字，後俗亦多作廂字。現在一廂情願通行度已超過一相情願，故《现代汉语词典（第6版）》從俗以「一廂情願」爲詞頭。但兩廂請願的通行度還沒有超過兩相情願或即使超過也不明顯，故仍作「兩相情願」。《现代汉语词典（第6版）》這樣處理亦有道理。當然，作爲詞典，應將通行的異寫（這裏即使用相、廂的不同寫法）都註明，以便參考。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 6楼 发表于: 2018-05-08
《现代汉语大词典》（上海）：
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 7楼 发表于: 2019-05-18
利用中国知网进行检索，篇名含“一厢情愿”的文献有159 篇，篇名含“一相情愿”的文献有8篇。举例如下：

（1）《中国资本进好莱坞别一厢情愿才好》（素淡，《中国文化报》2017-01-24）  
（2）《安倍晋三一相情愿》（刘和平，《深圳特区报》2014-09-02）  
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 8楼 发表于: 2019-06-12
《毛泽东选集》第一卷《中国革命战争的战略问题》：粗心大意的军事家，不去这样做，把军事计划建立在一相情愿的基础之上，这种计划是空想的，不符合于实际的。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 9楼 发表于: 2019-08-04
《人民日报》2019年6月17日第4版：然而，这只是霸权主义者的一厢情愿。
《人民日报》2019年6月10日第12版：事实证明，发布这些帖子的人往往是出于好奇，还有的高考成绩落差比较大或不理想的考生和家长一厢情愿认为是阅卷出了问题，武断猜测、乱发信息。
《人民日报》2019年6月9日第1版：参与方已远远超出历史上的丝绸之路范畴，充分表明这一倡议具有强大凝聚力，并非中国一厢情愿。

《人民日报》2006年8月3日第14版：从“一相情愿”到“两情相悦”，要走的路并不平坦。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个