《汉语大词典》：
【淡泊】1.恬淡，不追名逐利。《东观汉记·郑均传》：“好黄老，淡泊無欲，清静自守。”宋秦观《送蔡子襄用蔡子俊韵》：“故人淡泊出天性，鷦鷯巢林一枝足。”茅盾《腐蚀·十月一日》：“既然是的，陈为什么又来‘访问’我？为什么又表示没有什么大不了？而且装出那么淡泊无求的神气？”2.清淡寡味。北魏贾思勰《齐民要术·五穀果蓏菜茹非中国物产者》：“蒸食，其味甘甜。經久，得風，乃淡泊。”唐李白《大猎赋》：“曷若飽人以淡泊之味，醉時以淳和之觴。”宋欧阳修《送杨闢秀才》诗：“世好競辛鹹，古味殊淡泊。”清钮琇《觚賸续编·顷刻酒》：“初飲淡泊無味，頃之面頰發頳。”3.清贫寒素。《初刻拍案惊奇》卷二九：“方纔老員外與安人的意思，嫌張家家事淡泊些，説道：‘除非張家官人中了科名，纔許他。’”《警世通言·桂员外途穷忏悔》：“吾有桑棗園一所，茆屋數間，園邊有田十畝，勤於樹藝，盡可度日。倘足下不嫌淡泊，就此暫過幾時何如？”郭沫若《历史人物·王安石》：“又租了别人房子居住，这足证他的生活很淡泊的。”4.指颜色浅淡或消褪。唐杜甫《飞仙阁》诗：“寒日外淡泊，長風中怒號。”《红楼梦》第三八回：“蒂有餘香金淡泊，枝無全葉翠離披。”5.犹冷淡。《孔丛子·独治》：“先生淡泊世務，脩無用之業。”《平山冷燕》卷二：“我不是这等淡泊他，他還要在此纏擾哩。”6.指生意清淡。清和邦额《夜谭随录·崔秀才》：“楊辭以生意淡泊，本利虧損，無囊可解。”
【澹泊】1.恬淡寡欲。《汉书·叙传上》：“若夫嚴子者，絶聖棄智，修生保真，清虚澹泊，歸之自然。”晋陶潜《闲情赋》：“檢逸辭而宗澹泊，始則蕩以思慮，而終歸閑正。”宋苏轼《赵德麟字说》：“今君學道觀妙，澹泊自守，以富貴爲浮雲。”谢无量《西湖旅兴寄怀伯兄五十韵》：“蕩心歸澹泊，屏足謝拘孿。”2.清淡；不浓烈。唐韦应物《闲居赠友》诗：“園廬既蕪没，煙景空澹泊。”宋司马光《李花》诗：“嘉李繁相倚，園林澹泊春。”3.朴实。唐罗隐《寄崔庆孙》诗：“交情澹泊應長在，俗態流離且勉旃。”明方孝孺《宁野轩铭》：“《大雅》之音，澹泊無華。”4.清贫。明王冕《江南妇》诗：“江南婦，何辛苦！田家澹泊時將雨，敝衣零落面如土。”5.动荡起伏貌。宋苏轼《答张文潜书》：“其文如其爲人，故汪洋澹泊，有一唱三嘆之聲。”明徐复祚《投梭记·出守》：“長江澹泊孤雲没，伯符霸業空悲咽。”
