论坛风格切换切换到宽版
  • 3071阅读
  • 4回复

【比丘】【比邱】【苾刍】【苾蒭】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线朔漠鹰扬
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-04-07
校标:【比丘】
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2019-12-22
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【比丘】bǐqiū  [名] 佛教指和尚。[梵 bhiksu

《现代汉语规范词典》第3版:
【比丘】bǐqiū  [名] 梵语 Bhiksu 音译。佛教指和尚。
-------------------------
BTW,梵文单词中的字母 s、n,下方均有一圆点,网页不支持
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2019-12-22
《汉语大词典》:
【比丘】亦作“比邱”。佛教语。梵语的译音。意译“乞士”,以上从诸佛乞法,下就俗人乞食得名,为佛教出家“五衆”之一。指已受具足戒的男性,俗称和尚。北魏杨衒之《洛阳伽蓝记·永宁寺》:“時有三比丘赴火而死。”南朝梁沈约《述僧设会论》:“佛率比丘入城乞食,威儀舉止,動目應心。”元张宪《酬海藏主纸扇歌》:“終焉不得志,屏棄妻子祝髮爲比邱。”明徐渭《九流》诗:“九流渭也落何流?戴髮星星一比丘。”清和邦额《夜谭随录·藕花》:“遂髠緇爲比邱,雲遊不知所終。”胡適《〈西游记〉考证》七:“于彼山中,有一比丘名功德雲。”
【比邱】见“比丘”。
【苾芻】亦作“苾蒭”。即比丘。本西域草名,梵语以喻出家的佛弟子。为受具足戒者之通称。唐玄奘《大唐西域记·僧诃补罗国》:“大者謂苾芻,小者稱沙彌。”唐白居易《东都十律大德长圣善寺钵塔院主智如和尚茶毗幢记》:“前後講毗尼三十會,度苾蒭百千人。”《西游记》第十三回:“(三藏)又念一卷《孔雀經》,及談苾蒭洗業的故事。”章炳麟《大乘佛教缘起考》:“時阿難陀與諸苾蒭在竹林園,有一苾芻而説頌曰:‘若人壽百歲不見白水鶴,不如一日生得見白水鶴。’”
【苾蒭】见“苾芻”。
-------------------------------
“芻”的简化字是“刍”;“蒭”,《简化字总表》、《通用规范汉字表》均不收。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2019-12-22
台湾《国语辞典》:
【比丘】bǐ qiū  佛教用語。為梵語 Bhiksu 的音譯。男子出家受具足戒者的通稱。《大寶積經卷一:「譬如今世多聞比丘住阿蘭若,或聚落中。」元·李好古《張生煮海第一折:「釋門大道要參修,開闡宗源老比丘。」也作「比邱」、「苾芻」。
【比邱】bǐ qiū  佛教用語。為梵語 Bhiksu 的音譯。男子出家受具足戒者的通稱。《洛陽伽藍記·卷四·城西法雲寺》:「市東南有皇女臺,漢大將軍梁冀所造,猶高五尺餘,景明中,比邱道恒,立靈仙寺于其上。」也作「比丘」。
【苾芻】bì chú  佛教用語。男子出家受具足戒者的通稱,女性出家受具足戒者稱「苾芻尼」。《瑜伽師地論卷六:「苾芻當知於諸法中,假立有我。」也作「比丘」、「比邱」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2021-10-30
《中国大百科全书》第2版:
【比丘(bhiksu)】佛教称谓。又译为苾刍、备刍、比呼等,意译乞士、乞士男、薰士、破烦恼、除士等。指出家后受过具足戒的男子。据《大智度论》卷三载,比丘有5个意义:乞士(行乞食以清净自活者)、破烦恼、出家人、净持戒、怖魔。其中,破恶(破烦恼)、怖魔、乞士称为比丘三义。比丘所持之戒条数,依律而不同。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个