论坛风格切换切换到宽版
  • 7723阅读
  • 13回复

【褴褛】【蓝缕】【蓝褛】、【筚路蓝缕】【荜路蓝缕】【筚路褴褛】【荜路褴褛】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线朔漠鹰扬
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-04-07
— 本帖被 historysky 执行提前操作(2023-01-25) —
校标:【褴褛】
校标:【筚路蓝缕】
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2013-04-15
《汉语大词典》:
【篳輅】亦作“篳路”。1.柴车。多以荆竹编织,简陋无饰。晋束晳《近游赋》:“乘篳輅之偃蹇,駕蘭單之疲牛。”2.犹言筚路蓝缕。常比喻开创艰难。明张煌言《感事》诗之二:“篳路曾無異,桃源恐不同。”清李慈铭《越缦堂读书记·十二札记》:“顧氏於此事開篳路,後儒雖議其未盡,而其言包括賅通,最得古今秘要。”章炳麟《文章说例》:“良由楚在周初,尚棲篳路,開化既晚,故遺語猶存。”参见“篳路藍縷”。
【藍縷】1.破旧的衣服。亦形容衣服破旧。藍,通“襤”。《左传·宣公十二年》:“篳路藍縷,以啓山林。”杜预注:“篳路,柴車。藍縷,敝衣。”唐杜甫《山寺》诗:“山僧衣藍縷,告訴棟梁摧。”《水浒传》第六二回:“尚有一里多路,只見一人頭巾破碎,衣裳藍縷,看着盧俊義納頭便拜。”康有为《请禁妇女裹足札》:“吾中國蓬蓽比户,藍縷相望,加復鴉片重纏,乞丐接道,外人拍影傳笑,譏爲野蠻久矣。”2.亦作“藍羅”。比喻学识浅陋。《新唐书·选举志下》:“凡試判登科謂之‘入等’,甚拙者謂之‘藍縷’。”唐刘肃《大唐新语·厘革》:“國初因隋制,以吏部典選……其後官員不克,選人益衆,乃徵僻書隱義以試之,唯懼選人之能知也。遒麗者號爲‘高等’,拙弱者號爲‘藍羅’。”

【襤褸】1.形容衣服破烂。《方言》第三:“南楚凡人貧衣被醜弊,謂之須捷……或謂之襤褸。故《左傳》曰:‘篳路襤褸以啟山林。’”《醒世恒言·刘小官雌雄兄弟》:“劉公擦摩老眼看時,却是六十來歲的老兒,行纏絞脚,八搭麻鞋,身上衣服,甚是襤褸。”清王士禛《香祖笔记》卷六:“宋初朝士競尚西崑體。伶人有爲李義山者,衣衫襤褸。旁有人問:‘君何爲爾?’答曰:‘近日爲諸館職撏撦,故至此。’”沙汀《代理县长》:“几个一同跑来‘发财’的随从人员,都陆续逃光了,现在为老爷们服役的是几名褴褛的壮丁。”2.比喻破旧。王西彦《鱼鬼》五:“那两间褴褛的茅屋。”李瑛《北平》诗:“这单调的城富丽又褴褛,四面重复的建筑如走马灯。”3.无缘饰的破旧短单衣。4.泛指破烂的衣服。唐白居易《渭村退居诗一百韵》:“傳衣念褴褸,舉案笑糟糠。”艾青《旷野》诗:“它们都一样地以墙边柴木的凌乱,与竹竿上垂挂的褴褛,叹息着徒然而终止的勤劳。”
【篳路藍縷】《左传·宣公十二年》:“篳路藍縷,以啟山林。”孔颖达疏:“以荆竹織門謂之篳門,則篳路亦以荆竹編車,故謂篳路爲柴車。《方言》云:‘楚謂凡人家貧衣破醜敝爲藍縷。’藍縷,謂敝衣也。”意思是坐着柴车,穿着破衣服去开辟山林。后因以“篳路藍縷”形容创业艰辛。梁启超《过渡时代论》六:“故必有大刀闊斧之力,乃能收篳路藍縷之功。”夏衍《别桂林--〈愁城记〉代序》:“更有着三年来筚路蓝缕,好容易才奠定了基础的一个文化的堡垒。”亦作“篳簬籃縷”。宋刘克庄《饶州新城记》:“昔之人有篳簬籃縷而造邦者,有布衣帛冠而强國者。”
【篳簬籃縷】见“篳路藍縷”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2014-10-21
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【褴褛】(蓝缕) lánlǚ  [形] (衣服)破烂:衣衫~。
【蓝缕】lánlǚ  776页〖褴褛〗
【筚路蓝缕】bìlù-lánlǚ 《左传·宣公十二年》:“筚路蓝缕,以启山林。”意思是说驾着柴车,穿着破旧的衣服去开辟山林(筚路:柴车;蓝缕:破衣服)。形容创业的艰苦。也作荜路蓝缕。
【荜路蓝缕】bìlù-lánlǚ  同“筚路蓝缕”。

《现代汉语规范词典》第3版:
【褴褛】lánlǚ  [形] (衣服)破破烂烂 |> 衣衫~。☞ ㈠ 不要写作“蓝缕”。㈡“筚路蓝缕”中的“蓝缕”不要写作“褴褛”。
【筚路蓝缕】bìlù-lánlǚ  驾着柴车,穿着破烂的衣服去伐木开山(筚路:柴车;蓝缕:破衣服)。形容创业的艰辛。不宜写作“荜路蓝缕”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2017-10-27
赵所生 20171026日 来自 微博 weibo.com
【“筚路蓝缕”解释】语出《左传》:“筚路蓝缕,以启山林。”筚,篱笆,泛指用荆竹编成的器物,如“筚门”。路,通“辂”,指车。筚路,即柴车,简陋的车。“蓝”通“褴”,蓝缕,即破衣。《左传》原文译作:驾着简陋的车,穿着破烂的衣服去开辟山林。筚路蓝缕,形容艰苦创业,不宜用于形容生活艰辛。 ​​​​
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2018-12-15
《现代汉语异形词规范词典》

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2018-12-15
《现代汉语异形词规范词典》

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 6楼 发表于: 2018-12-15
《现汉》首选“褴褛”,却推荐“筚路蓝缕”,与此类似的还有:

1)《现汉》推荐使用“飞语”“流言蜚语”:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=12721

2《现汉》推荐使用“补缺”“拾遗补阙”:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=18560

(3)《现汉》推荐使用“做戏”“逢场作戏”:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=29599

(4)《现汉》推荐使用“反照”“回光返照”:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=22380

(5)《现汉》推荐使用“扇风”“煽风点火”:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=33483
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 7楼 发表于: 2019-05-20
(6)在“红运”、“鸿运”之间,《现汉》推荐使用“红运”;在“红运高照”、“鸿运高照”之间,《新华成语大词典》推荐使用“鸿运高照”。见:

http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=20060
http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=33548
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 8楼 发表于: 2019-05-23
(7)在“幡然”、“翻然”之间,《现汉》推荐使用“幡然”;在“幡然改图”、“翻然改图”之间,《新华成语大词典》推荐使用“幡然改图”。见:

http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=31366
http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=32800
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 9楼 发表于: 2020-01-10
(8)在“毋庸”、“无庸”之间,《现汉》推荐使用“毋庸”(释文举例“毋庸置疑”);在“毋庸置疑”、“无庸置疑”之间,《新华成语大词典》推荐使用“无庸置疑”。见:

http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=18930
http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=33892
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 10楼 发表于: 2020-03-29
(9)在“故技”、“故伎”之间,《现汉》推荐使用“故技”(释文举例“故技重演”);在“故技重演”、“故伎重演”之间,《新华成语大词典》推荐使用“故伎重演”。

见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=10899
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 11楼 发表于: 2020-04-23
(10)《现汉》推荐使用“书声琅琅”,《新华成语大词典》正相反,推荐使用“书声朗朗”。

见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=18397
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 12楼 发表于: 2020-05-13
(11)在“饿殍”、“饿莩”之间,《现汉》推荐使用“饿殍”;在“饿殍遍野”、“饿莩遍野”之间,《新华成语大词典》推荐使用“饿莩遍野”。

见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=9352
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 13楼 发表于: 2022-02-24
《辞海》第7版:
【褴褛】亦作“蓝缕”。形容衣服破烂。 《方言》第三:“南楚凡人贫衣被丑弊谓之须捷,或谓之褛裂,或谓之褴褛,故《左传》曰‘筚路褴楼以启山林’,殆谓此也。”又《方言》第四:“以布而无缘,敝而紩之,谓之褴褛。”紩,缝。
【蓝缕】同“褴褛”。破旧的衣服。亦形容衣服破旧。《左传·宣公十二年》:“筚路蓝缕。”杜预注:“蓝缕,敝衣。”孔颖达疏引服虔曰:“言其缕破蓝蓝然。”知识浅陋。《新唐书·选举志下》:“凡试判登科,谓之入等,甚拙者谓之蓝缕。”
【筚路蓝缕】《左传·宣公十二年》:“筚路蓝缕,以启山林。”谓坐着柴车,穿着破旧衣服去开辟山林。后以“筚路蓝缕”形容创业艰辛。魏学洢《严公传》:“其功与筚路蓝缕、跋涉开家者不殊。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个