论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 4477阅读
  • 4回复

【刹那】【霎时】【刹时】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线朔漠鹰扬
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-04-09
校标：【刹那】（或【霎时】）
90+成员，中国第一家全无纸化校对公司（2017第8年）；QQ32767629；微信jiaodui；公众号jiaoduiw；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2018-06-09
《现代汉语词典》第5、6、7版：
【刹那】chànà  [名] 极短的时间；瞬间：一～。［梵 ksana］。

《现代汉语规范词典》第3版：
【刹那】chànà  [名] 梵语 Ksana 音译。一瞬间；极短的时间 |> ～间｜一～。☞“刹”不读 shà，也不要误写作“霎”。
-------------------------------
关于【霎时】，见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=18551
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2018-06-09
《汉语大词典》：
【刹那】梵语的音译。古印度最小的计时单位，本指妇女纺绩一寻线所用的时间，但一般用来表示时间之极短者，如一瞬间。《法华经·提婆达多品》：“深入禪定，了達諸法，於刹那間，發菩提心。”南朝梁武帝《游钟山大爱敬寺》诗：“生仕無停相，刹那即徂遷。”唐玄奘《大唐西域记·印度总述》：“時極短者，謂刹那也，百二十刹那爲一呾刹那。”茅盾《子夜》十五：“刹那间的静默。巷堂里馄饨担的竹筒托托地响了几下。”
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2018-06-09
台湾《国语辞典》：
【剎那】chà nà  量詞。計算時間的單位。為梵語Ｋṣａṇａ的音譯。表示極短的時間。《阿毗達磨俱舍論》卷一二：「壯士一疾彈指頃，六十五剎那。」《初刻拍案驚奇》卷二二：「東海揚塵猶有日，白衣蒼狗剎那間。」
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 4楼 发表于: 2018-06-09
赵所生  2018年2月3日 来自 微博 weibo.com
【“霎时”和“刹那”】它们都表示极短时间，但读音和组合常会混淆。霎，音 shà，可组成霎时、一霎时、霎时间等词；刹，音 chà，“刹那”为梵语音译单纯词，“刹”跟“那”不能分开，可组成一刹那、刹那间等词，而刹时、霎那等组合均不规范。简单记忆法：“刹那”和“霎眼”都不能拆开，不能交叉搭配！ ​​​​
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个