论坛风格切换切换到宽版
  • 2890阅读
  • 3回复

【姥姥】【老老】【佬佬】【嫽嫽】【外婆】【外祖母】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线朔漠鹰扬
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-04-25
校标:书面语“外祖母”,口语“姥姥”,方言“外婆”
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2014-10-08
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【外祖母】wàizǔmǔ  [名] 母亲的母亲。
【姥姥】lǎo•lao  [名] ① 外祖母。②〈方〉收生婆。‖也作老老。
【老老】lǎo•lao  同“姥姥”。
【外婆】wàipó 〈方〉[名] 外祖母。

《现代汉语规范词典》第3版:
【外祖母】wàizǔmǔ  [名] 母亲的母亲。
【姥姥】lǎolao  [名]〈口〉外祖母。不宜写作“老老”。
【外婆】wàipó  [名]〈口〉外祖母。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2017-04-09
《汉语大词典》:
【外祖母】母亲的母亲。俗称外婆。《汉书·外戚传上·史皇孙王夫人》:“地節三年,求得外祖母王媪,媪男無故,無故弟武皆隨使者詣闕。”《红楼梦》第三回:“那女學生原不忍離親而去,無奈他外祖母必欲其往。”《二十年目睹之怪现状》第一○七回:“我心中又是一疑,北邊人稱呼外祖母多有叫老老的,何以忽然弄出個‘老老老’來?”参见“外婆”。
【姥姥】1.称外祖母。明沈榜《宛署杂记·民风二》:“外甥稱母之父曰老爺,母之母曰姥姥。”《儿女英雄传》第二三回:“一直管裝管卸,到姑娘抱了娃娃,他作了姥姥。”管桦《小英雄雨来》:“明天你到东庄他姥姥家去一趟,告诉他舅舅。”2.对年老妇人的尊称。《红楼梦》第四十回:“(李紈)又回頭向劉姥姥笑道:‘姥姥也上去瞧瞧。’”冰心《超人》:“他除了每天在局里办事,和同事们说几句公事上的话;以及房东程姥姥替他端饭的时候,也说几句照例的应酬话,此外就不开口了。”……
【老老】2.称谓。外祖母。《二十年目睹之怪现状》第一○七回:“北邊人稱呼外祖母多有叫老老的。”3.称谓。对已作外祖母者之称。《红楼梦》第六回:“周瑞家的聽了道:‘嗐!我的老老,告訴不得你了!’”按,此指刘老老。
【外婆】1.外祖母。《法苑珠林》卷七一:“我是汝外婆,本爲汝家貧,汝母數從我索糧食。”《儒林外史》第二一回:“舍下就在這前街上住,因當初在浦口外婆家長的,所以小名就叫做浦郎。”茹志鹃《妯娌》:“我的思想太自私,想分下红来,拿几个钱给孩子他外婆家里,又想年下给孩子添件衣裳。”2.旧时嫖客对妓院老鸨的称呼。清余怀《板桥杂记·雅游》:“妓家,僕稱之曰娘,外人呼之曰小娘,假母稱之曰娘兒,有客稱客曰姐夫,客稱假母曰外婆。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2017-04-09
台湾《国语辞典》:
【外祖母】wài zǔ mǔ  稱謂。尊稱母親的母親。《紅樓夢》第三回:「黛玉便知是他外祖母,方欲拜見時,早被他外祖母一把摟入懷中,心肝兒肉叫著。」《二十年目睹之怪現狀》第一○七回:「北邊人稱呼外祖母,多有叫老老的。」也稱為「外婆」、「外王母」。
【姥姥】lǎo lao  …… ② 北方人對外祖母的稱呼。如:「今天姥姥帶我上街,買了一串糖葫蘆給我吃。」也作「老老」、「佬佬」、「嫽嫽」。……
【老老】lǎo lao   北方人稱外祖母。也作「姥姥」。② 對老婦人的尊稱。《程乙本紅樓夢·第六回》:「這劉老老乃是個久經世代的老寡婦,膝下又無子息,只靠兩畝薄田度日。」也作「姥姥」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个