论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 4273阅读
  • 2回复

Rewi Alley：【雷维 • 阿利】【路易 • 艾黎】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-05-11
在《世界人名翻译大辞典》中，Rewi 的中文名作“雷维”，Alley 的中文名作“阿利”，但特别指出曾长期在中国工作的新西兰作家 Rewi Alley 的中文名作“路易·艾黎”。

《世界人名翻译大辞典》：
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2016-03-29
《辞海》第5版：
【工业合作社运动】简称“工合运动”。抗日战争时期的经济互助救亡运动。1937年11月，上海工部局工业科长、新西兰人艾黎（Rewi Alley，1897—1987）建议．以合作社方式在大后方进行工业生产，以供战时军需民用，得到各界积极响应。1938年8月，中国工业合作协会在汉口成立，孔样熙任理事长，艾黎任技术顾问。此后，在西北、西南各地建立了大批小型的工业合作社，遍及纺织、机械、化工、矿冶、食品、武器等行业，生产出大量军工民用产品，对支援抗战、活跃后方经济起了积极作用。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2020-10-28
《中国大百科全书》第2版：
【斯诺(Edgar Snow，1905-07-19～1972-02-15)】美国记者、作家。生于密苏里州堪萨斯城，卒于瑞士埃辛斯。家庭贫苦，当过农民、铁路工人和印刷学徒。1928年毕业于密苏里大学新闻学院。同年到中国，任上海英文周报《密勒氏评论报》编辑与副主编、《芝加哥论坛报》驻华记者、美国统一报业协会驻东南亚旅行记者、纽约《太阳报》和伦敦《每日先驱报》特约记者。报道中国人民的苦难生活和斗争，写缅甸和印度的抗英斗争。…… 1938年与新西兰作家 R. 艾黎倡导中国工业合作社运动。……
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个