论坛风格切换切换到宽版
  • 5127阅读
  • 4回复

【《大英百科全书》】【《大不列颠百科全书》】【《EB》】【《不列颠百科全书》】【《泰西大类编》】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-05-12
校标:【《不列颠百科全书》】(简称《EB》)
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2011-05-12
应该是《不列颠百科全书》,没有那个“大”字。


中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线日月止戈

只看该作者 2楼 发表于: 2011-05-22
好的,已经编辑了。
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2014-05-01
黄鸿森先生著《当代辞书过眼录》(商务印书馆,2013年第1版,第5、6页):在“百科全书”一词在中国出现之前大约30年,中国近代化学先驱徐寿(18181884)就规划翻译 Encyclopedia Britannica(当时译作《泰西大类编》,后译作《大英百科全书》,今译作《不列颠百科全书》)了。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2016-02-07
台湾《国语辞典》:
【大英百科全書(Encyclopedia Britannica)】dà yīng bǎi kē quán shū  書名。西元一七六八至一七七一年於蘇格蘭愛丁堡發行首版。二十世紀初,版權轉讓給美國。一九七四年以前,該書已出版十四版。一九七四年發行革新版,全書三十二冊,分三部分:第一部百科類目,一冊;第二部分百科簡編,十二冊;第三部百科詳編,十九冊。從此版開始,每年修訂重印一次。也譯作「大不列顛百科全書」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个