【须要】【需要】 [复制链接]

雯  20:08:08
明白。另外……论坛讨论过，需要，和须要，一般前者加名词，后者加动词，但字典里其实两个字的意思有差别
校对网站长【日月止戈】 20:08:26
没有须要这个词
雯 20:08:39
有啊，现汉里
校对网站长【日月止戈】 20:08:43
是需和须
校对网站长【日月止戈】 20:08:56
我要研究一下这个词
校对网站长【日月止戈】 20:09:02
不好意思，我太想当然了
雯  20:09:11
没事没事
校对网站长【日月止戈】 20:09:12
一般需+名词，须+动词
校对网站长【日月止戈】 20:09:19
比如，尚须努力
校对网站长【日月止戈】 20:09:28
革命尚未成功那个
校对网站长【日月止戈】 20:09:52
无需+名词，无须+动词。这样改起来很顺眼
雯 - 20:09:55
又是，光用  这个 准则，似乎不全部都精确，比如，   ”有些歌手一辈子只需要写十几首歌，之后就只需要唱老歌“
雯  20:10:02
其实意思上，需要更准确
雯  20:10:10
但是按照  须+动词
雯  20:10:18
这里就应该用须
校对网站长【日月止戈】 20:10:37
需或须去掉吧
校对网站长【日月止戈】 20:10:43
太啰唆了，俩动词在一起很别扭
雯  20:10:57
就是都变成  只要
校对网站长【日月止戈】 20:11:18
是的，一般一个句子俩动词在一起就不是好句子，三句子就特别别扭了
雯  20:11:24
我是去掉了后者，前者用了  只须
校对网站长【日月止戈】 20:11:37
我一般都是要求我这里校对员见到俩动词在一起改掉一个，句子会特别顺畅
雯  20:11:38
只须写十几首歌，只要唱旧歌
雯 - 20:12:04
但前面这个   只需要写，就不知道咋改了，只能折中，改了只须写
校对网站长【日月止戈】 20:12:20
这样改也好
雯  20:13:45
好地
校对网站长【日月止戈】 20:17:13
你这个需要和须要的问题太好啦
校对网站长【日月止戈】 20:17:52
我总结的需+名词、须+动词，我刚才看了须要这个词，就是这么回事
校对网站长【日月止戈】 20:17:59
等于有工具书的例证了
雯 20:18:20
你有啥更新的结论？
校对网站长【日月止戈】 20:18:22
需和须做动词的时候，就这么执行非常简单，还有工具书的例证
雯  20:18:32
问题是须要和需要不仅仅是用法， 意思也不完全一致
校对网站长【日月止戈】 20:18:39
须要也一个道理
雯  20:19:05
须要更强调  一定，必要，  而须要强调  需求
雯  20:19:23
所以很多时候的句子，虽然后面是动词，其实意思上 是  需要  的意思更贴切
校对网站长【日月止戈】 20:19:50
主要是，汉语在有些很难解释清楚的地方须要引入词性来进行规范，不然，怎么解释都是很清楚的
校对网站长【日月止戈】 20:20:19
你说的更贴切只是很少一部分了
校对网站长【日月止戈】 20:20:51
属于规则之例外
雯  20:21:55
嗯，明白……

                  
　　“须”和“需”是同音近义词，可构成相同的词组，如“须要”和“需要”，“必须”和“必需”，意义极其接近，用时常下笔艰难。
　　“须”是指事字，从页从彡。页是象形字，本义是“头”，是“首”的本义，在合体字中做偏旁表示“头”义；彡是毛的象形符号；长在头侧的毛则“须”。后将须假借表示“要”、“应”、等义。如“必须”、“须要”、“务须”、“须知”、等。
　　“需”是形声字，从雨而声，本义“少待”，因为遇雨暂止少待。后被假借用以表达“给用”和“必不可少”等义，便出现了“需用”、“需求”、“必需”、“需要”等词。
　　“必须”指事理上和情理上一定得如此做，表示动作行为或性质状态的必要性，在语法上作为能愿动词，一般只作状语，不作谓语或定语，使用时后面要跟上动词，还往往含有命令口气，如“措施必须落实”、“理论必须联系实际”、“你们必须按有关规定办”等，“必须”的否定是“无须”、“不须”或“不必”。“须要”的意思同“必须”，指“一定要”。“必需”的意思是一定要有的、一定不可缺少的，在语法上多做定语，也可以跟别的词语结合使用，如“这些都是必需的用品”、“日用必需品”等，“必需”的否定是“不需”。“需要”与“必需”意思接近，是“应该有、一定得有”的意思。
　　“必需”、“需要”与“必须”、“须要”含义接近，它们的区别在于前者是“必不可少”，后者是“一定要”。如说：“教师必须诲人不倦。”“教师是教育工作必需人才。”前句中的“必须”指“一定要”，后句中的“必需”指“必不可少”。如“教育儿童须要耐心。”“四化建设需要一支强大的科技队伍。”前句指“一定要”，后句指“必不可少”。

见：http://www.gushe78.com/simple/?t2968.html

“需要”与“须要”。需要：对事物的欲望和要求，如：发展经济，需要有一支强大的科技队伍；须要：务必，一定要，如：医务人员对病人须要耐心。

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【需要】xūyào  ① [动] 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍。② [名] 对事物的欲望或要求：从群众的～出发。
【须要】xūyào  [动] 助动词。一定要：教育儿童～耐心。

《现代汉语规范词典》第3版：
【需要】xūyào  ① [动] 要求得到；应该有 |> ～经费｜～培养。② [名] 对事物的欲望、要求 |> 满足～。☞ 参见14185页“须要”的提示。
【须要】xūyào  [动] 一定要；必须要 |> ～帮助｜这种大手术～特别细心。☞ 跟“需要”不同。“须要”只能用在动词性或形容词性词语之前，没有名词性用法；“需要”可带名词性、动词性宾语，有名词性用法。如“我需要她帮忙”“这是出于工作的需要”“这正是我需要的东西”都不能换用“须要”。

《汉语大词典》：
【需要】1.应该要有或必须要有。秦牧《〈长河浪花集〉序》：“革命功利主义任何时候都需要。”魏巍《东方》第五部第十一章：“在艰苦残酷的环境下，不仅下级指挥员需要上级的支持，上级指挥员也同样需要下级的支持。”2.对事物的欲望或要求。洪深《劫後桃花》二四：“为了外国人的军事需要，小民便不能保全他们的田园家宅了。”
【須要】定要；需要。宋张载《经学理窟·义理》：“然大義大節須要知，若細微亦不必知也。”元李寿卿《伍员吹箫》第二折：“緩急間須要你支吾，可憐我孤身的躲難逃災，更一家兒銜寃負屈。”清李渔《奈何天·密筹》：“他若問我的虚實，你須要留心對他。”冰心《我的学生》：“幸而开刀经过良好，只是失血太多，須要输血。”

中国社会科学院语言研究所词典编辑室谭景春先生：“需要”是动词，是“应该有或必须有”的意思，要求带名词宾语，例如“我需要一本词典”。“须要”是助动词，是“一定要”的意思，要求带谓词宾语，例如“须要及时就诊”。不过现在“需要”也兼有了“须要”的用法，而且大有取代“须要”之势。例如“在这紧要关头，特别需要冷静”（参看《现代汉语八百词》）。尽管如此，作为一部规范型词典表示“一定要”的意思时还是用“须要”为好……

——《中国辞书学报》第一辑

《现代汉语八百词》（吕叔湘著，商务印书馆，1999）：

图片:现代汉语八百词.PNG

《语言文字报》读者姚俊问：
  请问“需要”“须要”这两个词的用法有区别吗？谢谢！

《语言文字报》原主编杜永道老师答：
  “须要”是“一定要”的意思。后面常跟动词或形容词性成分。例如：
  （1）这个问题须要认真研究。
  （2）我们须要了解事情的真相。
  （3）养病须要安心，工作上的事情我们会抓紧的，你放心吧。
  “需要”是“应该”或“应该有”的意思。后面可以带动词或形容词性成分，也可以带名词性成分。例如：
  （4）他行动不便，需要帮助。
  （5）对这件事，我需要了解一下。
  （6）别大声说话，这儿需要安静。
  （7）做这个活儿，需要细心。
  （8）我们需要一支科研队伍。
  （9）灾区现在需要食物和药品。
  总起来说，“须要”侧重于“一定要”，语气坚决；“需要”侧重于“应该”或“应该有”，语气平缓。“须要”是助动词（能愿动词），常做状语，不能用在名词前面；“需要”是动词，所带宾语可以是动词、形容词、名词。
  此外，“需要”可以有名词性用法，“须要”则没有名词性用法。例如：
  （10）在这么大的办公室工作，是工作的需要。（√）
  （11）在这么大的办公室工作，是工作的须要。（×）
  “需要”可以做定语，而“须要”不用来做定语。例如：
  （12）手提袋里是他写这篇文章需要的几本书。（√）
  （13）手提袋里是他写这篇文章须要的几本书。（×）

见：https://mp.weixin.qq.com/s/Wylri0vDZ9_f6kwHER1d8Q

台湾《国语辞典》：
【需要】xū yào  ① 必須。如：「出門在外，最需要朋友的幫忙。」② 心理學上指當個體感受缺乏時所產生的內在心理狀態。包括生理上的需要，如飢、渴，以及心理上的需要，如孤獨、寂寞。③ 經濟學上指在一定時間、一定市場，依一定價格而獲得滿足的商品量。對商品不僅能購買，而且願意購買。
【須要】xū yào  必須。《儒林外史·第一回》：「你在此須要小心，休惹人說不是。」《紅樓夢·第一四回》：「如今請了西府裡璉二*奶奶管理內事，倘或他來支取東西，或是說話，我們須要比往日小心些。」

《现代疑难同义词词典》：
同：应该有，一定要。
异：① 词义偏重不同。“需要”强调一定得有，不可缺少，重在主体的需求：这个过程需要时间。“须要”强调必得要，应当要，重在客观的必要：品牌效应是一个变化的过程，它是以优良的品质作为保证的，须要始终追求产品与品牌相互促动。② 词性不同。“需要”是及物动词，经常带名词性、动词性宾语。“须要”是副词，只能作状语修饰动词性或形容词性词语。③ 非同义义项。“需要”还表对事物的欲望和要求。名词：无论是物质生产，还是精神生产，最终目的都是为了满足人的需要。

《辞海》第7版：
【需要】② 应该有；必须有。如：解决问题需要时间。
【须要】（未收）