【元气美少女】【元気美少女】 [复制链接]

看稿子，看到“元气美少女”这个词，百度了一下，原来又是日本文化的“侵略”所致！

【元気】日语里就是很有精神、精力充沛、朝气蓬勃的意思~~
“元气美少女”就是那些很活泼，很有精神的美少女~~

就算我承认我老了，可是这些词语也不能堂而皇之登上我们国内出版的图书吧。你说吧，类似情况，好好的“朋友”不用，非要用个“友达”，用了这个词难道就潮了？日了？

想上古时候，日本人借用中国汉字作为自己本国文化用字，现在的中国国民，却反过来捡他们的用。人心不古哇！

我建议编辑作者能不用这类词语就不用！