论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 2674阅读
  • 0回复

文学稿件中【搁下】【撂下】【放下】与作者地域语言特色 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线日月止戈
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-06-29
妃  20:27:51
恶狠狠搁下这句狠话——
这个搁应该是改成LIAO下这句狠话吧
校对网站长【日月止戈】  20:31:48
其实，北方搁就是放的意思
妃  20:32:14
只是感觉念得不顺，没错字就不改了
校对网站长【日月止戈】  20:32:19
这东西搁那儿，这东西放那儿，这东西撂那儿。都一个意思
有点方言性质，如果这样的都改，尤其文学稿件，就有谋杀作者地域语言特色的危险
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个