论坛风格切换切换到宽版
  • 3945阅读
  • 4回复

【璎珞】【缨络】【璎络】【缨珞】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线观者
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-07-22
校标:【璎珞】【缨络】
错误:【璎络】【缨珞】

【璎珞】是珠玉串成的挂在颈上的饰物。引申为象璎珞的东西。
【缨络】除了有【璎珞】的意思,另一大义项是穗状的,带穗的物品和似带穗物品的物品。
两个词一从玉,一从丝,不可混用。
《现代汉语词典》第5版只收【璎珞】,并不意味着【缨络】就是错误的,《红楼梦》中多处用到【缨络】。
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2020-03-03
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【璎珞】yīngluò  [名] 古代用珠玉穿成的戴在颈项上的装饰品。
【缨络】(未收)

《现代汉语规范词典》第3版:
【璎珞】yīngluò  [名] 一种用珠玉穿成的装饰物,多用作颈饰。跟“缨络”不同。
【缨络】yīngluò  [名] 泛指穗状饰物。跟“璎珞”不同。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2020-03-09
《汉语大词典》:
【瓔珞】缨络。用珠玉穿成的装饰物。多用作颈饰。《南史·夷貊传上·林邑国》:“其王者著法服,加瓔珞,如佛像之飾。”康有为《乙未出都作》诗:“竟將瓔珞親貧子,故入泥犁救重囚。”徐迟《直薄峨眉金顶记》:“金身,披红袈裟,胸前佩红璎珞。”
【纓絡】1.用珠玉串成戴在颈项上的饰物。多作颈饰。《晋书·四夷传·林邑国》:“其王服天冠,被纓絡。”宋苏轼《无名和尚颂观音偈》:“纍纍三百五十珠,持與觀音作纓絡。”《红楼梦》第三回:“項上金螭纓絡,又有一根五色絲縧,繫着一塊美玉。”2.指似缨络的饰物。清沈复《浮生六记·浪游记快》:“寺中突起喇嘛白塔,金頂纓絡,高矗雲霄。”3.带穗子的物品。亦指穗状饰物及像穗子的东西。《红楼梦》第五三回:“﹝几上﹞又有紫檀雕嵌的大紗透繡花草詩字的纓絡。”丁玲《东村事件》:“自卫军的梭标,都成行的伸出人头,一些红缨络,在阳光下,更显得火也似的,在人海中燃烧着。”刘白羽《昆仑山的太阳》:“这条莽荡的黄河,一下分散作无数条细流,如万千缨络闪烁飘拂,一下又汇为巨流,如利剑插过深山。”4.缠绕。比喻世俗的束缚。《文选·孙绰〈游天台山赋序》:“方解纓絡,永託兹嶺,不任吟想之至,聊奮藻以散懷。”李善注:“纓絡,以喻世網也。”刘良注:“纓絡,縈纏也。”唐权德舆《拜昭陵过咸阳墅》诗:“終當解纓絡,田里諧因緣。”5.松树名。孙锦标《通俗常言疏证·植物》:“羅漢松:《通州物産志》:‘松有茸針、纓絡、羅漢諸名,州北鍾秀山,又西山有纓絡,狀如膽瓶,大蔭天井。’”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2020-03-21
台湾《国语辞典》:
【瓔珞】yīng luò  以珠玉綴成的頸飾。《南史·卷七八·夷貊傳上.海南諸國傳》:「其王者著法服,加瓔珞,如佛像之飾。」《紅樓夢》第八回:「一面說,一面解了排扣,從裡面大紅襖上將那珠寶晶瑩黃金燦爛的瓔珞掏將出來。」也作「纓絡」。
【纓絡】yīng luò  ① 以珠玉綴成的裝飾品。《北史·卷九五·林邑傳》:「王戴金花冠,形如章甫,衣朝霞布,珠璣纓絡。」也作「瓔珞」。纏繞。指世俗的牽絆。《文選·孫綽·遊天台山賦》:「方解纓絡,永託茲嶺。」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2020-03-29
两个词读音相同,含义不同,《现汉》只收其中一个。

类似的还有:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=34028&page=10272楼)
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个