【淤血】【瘀血】、【淤滞】【瘀滞】 [复制链接]

《辞海》上对【淤血】的解释是：因静脉血液回流受阻所引起的一种循环障碍，如外科手术中的胪内淤血。
而【瘀血】则是“血液滞留或凝结于体内，包括血溢出于经脉外而瘀积，也包括血脉运行受阻而滞留经脉腔内，既是病理产物，又可成为继发性致病因素”。
总的来说，中医用【瘀血】，西医用【淤血】。

《辞海》对【淤滞】的解释是阻塞不通，郁积的意思，《现汉》除此之外还明确说【淤滞】中医指经络血脉等阻塞不通。
如果根据《现汉》的说法，中医血液滞留或凝结于体内用【瘀血】，而经络血脉等阻塞不通用【淤滞】，这是不是有点矛盾呢？

（1）关于“瘀血/淤血”

见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=9914

（2）关于“瘀滞/淤滞”

《中国大百科全书》第1版“中国传统医学”卷的内容属于中医学，“现代医学”卷的内容属于西医学。“瘀滞/淤滞”在全书中的使用情况统计如下：“中国传统医学”卷多用“瘀滞”，个别条目也用“淤滞”，如“乳痈”条；“现代医学”卷多用“淤滞”，个别条目也用“瘀滞”，如“精索静脉曲张”条。此外，“体育”卷用“淤滞”，不用“瘀滞”。

全国科学技术名词审定委员会：
【规范用词】淤滞
【英文名】stasis
【学科】医学
【公布年度】1997
【见载】《医学名词 第六分册》第一版

《现代汉语词典》第5版：
【淤滞】yūzhì  [动] ①(水道)因泥沙沉积而不能畅通：疏通～的河道。② 中医指经络血脉等阻塞不通。

《现代汉语词典》第6、7版：
【瘀滞】yūzhì  [动] 中医指经络血脉等阻塞不通。也作淤滞。
【淤滞】yūzhì  ① [动](水道)因泥沙沉积而不能畅通：疏通～的河道。② 同“瘀滞”。

《现代汉语规范词典》第3版：
【淤滞】yūzhì  ① [动] (水道)被沉积的泥沙堵塞而不通畅 |> 泥沙～，水流不畅。② [动] 中医指机体局部血流不畅 |> 冻疮由局部血液～所致。
【瘀滞】（未收）

《汉语大词典》：
【淤滯】郁结。清黄六鸿《福惠全书·刑名·验各种死伤》：“中毒之屍無顯露痕跡，乃毒氣淤滯於内。”
【瘀滞】（未收）

台湾《国语辞典》：
【淤滯】yū zhì  淤積停滯不能暢通。《福惠全書·卷一六·刑名部·人命下》：「中毒之屍無顯露痕跡，乃毒氣淤滯于內。」
【瘀滞】（未收）

2011年第五版以及之前现汉只收【淤血】，未收【瘀血】。2012年版现汉6及之后版本同时收【瘀血】和【淤血】。


简单区分，中医用瘀血。西医和其他稿件用淤血。

《现代汉语规范词典》第4版：【淤滞】