论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 4321阅读
  • 2回复

【老傝儿】【老遢儿】【老奤儿】【老褟儿】【老坦儿】【老呔儿】【老摊儿】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线日月止戈
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2012-01-16
校标：【老呔儿】（tǎi，注意：“老呔儿”不是乡巴佬的意思）

----------------------------------------------------------------------------------------------
举例：唐山老呔儿（唐山侉子，特指唐山人说话和一般北方人不同，跟唱戏一样。）
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2012-01-16
考虑到《现代汉语词典》认为“奤”（tǎi）时是“呔”的异体字，建议写成“老呔”。

《现代汉语词典》第5、6、7版：
呔(**奤、**) tǎi 〈方〉[形] 说话带外地口音。

《汉语方言大词典》：


《汉语大词典》：
呔1  ［dāi  ㄉㄞ］
叹词。促使对方注意的吆喝声。《说岳全传》第二六回：“呔，狗奴！快些拿了頭來，就放你去！”鲁迅《故事新编·奔月》：“‘呔！’羿仰天大喝一声，看了片刻；然而月亮不理他。”陈登科等《徐悲鸿》第二章三七：“呔！你也太傻。”
呔2  ［tǎi  ㄊㄞˇ］
方言词。说话带外地口音。
奤1  ［tǎi  ㄊㄞˇ］
［《字彙補》同歹切］
犹侉。谓语音不正或与本地不同。多指操北方口音。明冯惟敏《醉花阴·姚秋涧园宴集酬金白屿》套曲：“覷高官大爵怎介懷。撒一會津，賣一會呆，見不上學蠻撇奤。”参见“奤子”。
奤2  ［pò  ㄆㄛˋ］
［《廣韻》匹各切，入鐸，滂。］
面大貌。
奤3  ［hǎ  ㄏㄚˇ］
地名用字。北京市有奤夿屯。
【奤子】犹侉子。南方人称操北方口音的人。明陆容《菽园杂记》卷十二：“南人駡北人爲奤子。”赵元任《钟祥方言记》：“奤，称北方人叫奤子。”
【奤調】犹歪调。《初刻拍案惊奇》卷三二：“街坊上人知道此事的，漸漸多了，編着一隻奤調《山坡羊》來嘲他。”
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2014-04-25
（1）有人认为应写成“老呔”：

见：http://wenku.baidu.com/view/81b88b36eefdc8d376ee32a5.html

（2）有人认为应写成“老奤”：

见：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c7f70750100wlwt.html

又：http://yuanhuai.i.sohu.com/blog/view/24789988.htm
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个