论坛风格切换

切换到宽版

5744阅读
7回复

【合家团圆】【阖家团圆】 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线朔漠鹰扬

只看楼主倒序阅读 0楼发表于: 2012-01-29

校标：【合家团圆】（俗体）
校标：【阖家团圆】（雅体，可以理解为文言）

90+成员，中国第一家全无纸化校对公司（2017第8年）；QQ32767629；微信jiaodui；公众号jiaoduiw；手机13556123901

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线historysky

只看该作者 1楼发表于: 2015-05-22

《中国大百科全书》第2版：
【迦梨陀娑】…… 优哩婆湿悲喜交集：喜的是看到了儿子，悲的是就要离开丈夫。正在此时，因陀罗派使者来通知她可以同国王白首偕老，于是皆大欢喜，合家团圆。……
【“老四大部”影经】…… 《五锋会》故事亦以宋代为背景，写老英雄曹克让一家，为奸相沈恒威所迫害，颠沛流离，终于在报国卫家出征西羌中报仇雪恨，合家团圆。……
【农业民俗】…… 如古老的拜月习俗本是一种农事祈秋仪式，民间亦赋予阖家团圆的含义；民间婚礼上的喜歌有祝颂生产致富的内容，反映农民希望以婚事促进农事的心理。……

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

离线historysky

只看该作者 2楼发表于: 2016-08-06

台湾《国语辞典》：
【元宵節】yuán xiāo jié  傳統節慶之一。因於每年第一個月圓之夜──農曆正月十五日晚上舉行慶祝活動，故稱為「元宵節」。當天，民間習慣通宵張燈，供人觀賞，並有舞龍、舞獅、踩高蹺、跑旱船、猜燈謎等活動。更以吃元宵、年糕、餃子等，象徵闔家團圓、生活美滿。也稱為「燈節」、「小過年」、「上元」、「上元節」、「元宵」。
【闔家】hé jiā  敬稱別人的全家人。《初刻拍案驚奇·卷一六》：「明日畢姻，來請闔家尊長同觀花燭。」也稱為「闔府」。
【合家】hé jiā  全家。《儒林外史·第四回》：「挨到黃昏時分，老太太淹淹一息，歸天去了。合家忙了一夜。」《紅樓夢·第四回》：「姨太太帶了哥兒姐兒合家進京，在門外下車。」

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

离线historysky

只看该作者 3楼发表于: 2018-06-21

“合家”与“阖家”

  “合家”中的“合”有“全”的意思，例如“合村”“合族”“合城百姓”中的“合”是“全”的意思。“合家”指全家。例如：
  （1）隔壁赵家生了一对双胞胎，合家高兴透了。
  （2）我们打算春节期间合家去南方旅游。
  （3）我们过春节不在家做饭了，准备合家去餐厅吃年夜饭。
  “阖家”中的“阖”有“全”的意思。例如：“阖城里，每天大约不过杀几匹山羊。”（鲁迅《华盖集续编·一点比喻》）“阖家”跟“合家”的意思相同，也指全家。例如：
  （4）值此新春佳节之际，祝您阖家团圆，万事如意。
  （5）他家的门口贴着对联，其中说“阖家团圆庆新春”。
  （6）明代的吴鼎芳在《唐嘉会妻》一诗中说：“忽然闻嘑声，阖家尽惊起。”
  “阖府”也是指“全家”，多用来指对方全家，是敬辞。例如：
  （7）“王先生阖府光临，令寒舍蓬荜生辉。”
  “合家”跟“阖家”比较起来，“合家”是一般性的说法，口语、书面语中都用，“阖家”则具有书面语色彩。因此，“阖家”比较适合使用于某些书面语色彩浓厚的信函、诗文及祝颂性语句等。

  （济南市语委官网）

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

离线historysky

只看该作者 4楼发表于: 2019-07-30

《人民日报》2018年6月14日第23版：美食与美好，皆不可辜负。元宵象征合家团圆，月饼寄托着“但愿人长久，千里共婵娟”的美好愿望。

《人民日报》2019年2月19日第6版：元宵佳节是阖家团圆的日子，今年的戏曲节目将汇聚全国10个地方剧种中的丑角，通过他们“一家人”在元宵佳节团聚时的欢乐故事，用南腔北调共同为观众送上诚挚的元宵节祝福。

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

离线historysky

只看该作者 5楼发表于: 2020-04-02

参【合家欢乐】【阖家欢乐】：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=12124

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

离线historysky

只看该作者 6楼发表于: 2021-09-20

在比较正式的场合，或者书面表达中，比如书信或者请柬等，通常要使用符合古意的“阖家”而不是“合家”，在书法作品中，也需要使用“阖家”；但是在一般的交往中，比较随意的场合或者口语化表达中，我们更喜欢用简单明了的“合家”。

所以逢年过节，如果给领导或者长辈发送贺卡和祝福语，使用“阖家”更能体现出尊敬和庄重；但是如果祝福的对象是关系较好的朋友，使用“阖家”则显得太过隆重，有些矫揉造作，不如使用“合家”更加贴切恰当。

见：https://mp.weixin.qq.com/s/qXr64TZoS8oBuFFkbldbFA

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

离线historysky

只看该作者 7楼发表于: 2023-01-19

在比较正式的场合，或者书面表达中，比如书信或者请柬等，通常要使用符合古意的“阖家”而不是“合家”。

在书法作品中，也需要使用“阖家”；但是在一般的交往中，比较随意的场合或者口语化表达中，我们更喜欢用简单明了的“合家”。

见：https://mp.weixin.qq.com/s/wlKnW57FsyHPAS-NeEf4rg

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901