废品先生 14:28:04
我觉得：两者皆可。衣裳，如果是两个词，指上衣和下裙，那么一定读衣裳(cháng)，如《诗经》：“东方未明，颠倒衣裳(cháng)。”如果是一个词，泛指衣服，古代读也衣裳(cháng)，而现代读衣裳(shang)，但是现代的一些辞书如《辞源》《汉语大词典》“裳”字只有一个音：cháng，那么这两部辞书里的“衣裳”自然都读衣裳(cháng)。您说的李白诗里的“衣裳”，我查了一下原诗，觉得应该是一个词，即泛指衣服，所以依据古音和《辞源》《汉语大词典》注音为衣裳(cháng)应该是没错，若是依据《现代汉语词典》《辞海》等辞书，注音为衣裳(shang)也没错。有些人主张用古音读古诗，那是无知之谈。语音是变化的，请问用什么时候的读音？唐代以后的字音用反切法做了系统的注音，即使这样，学者们做的古音拟测也不一致，依据谁的？唐代以前无反切注音法，很多字根本就没有注音，就更无法知道其读音了。
以上浅见，仅供参考。
