【牙牙学语】【呀呀学语】【咿呀学语】【哑哑学语】 [复制链接]

校标：两者都对

-----------------------------
【牙牙学语、咿呀学语  这两个能通用吗
上期改错中把“牙牙学语”改成“咿呀学语”，
这期又把“咿呀学语”全部改成“牙牙学语”】（以上是编辑发来的）
【这两个现汉都收了，做职业校对员不能只知其一不知其二，改之前最好翻翻词典，或到论坛搜一搜。这个作为通知发布。编辑问过来我很难回复】2012-2-11

形容婴儿学话时发出声音的拟声词，除“牙牙”（yáyá）、“咿呀”（yīyā）外，还有“哑哑”（yāyā）。《现汉》说，读 yā 的“哑”，旧同“呀”。

《现代汉语词典》第7版：
【牙牙】yáyá 〈书〉[拟声] 形容婴儿学说话的声音：～学语。
【牙牙学语】yáyá-xuéyǔ  婴儿咿咿呀呀地学大人说话：幼儿的早期教育从～阶段开始。
【咿呀】yīyā  [拟声] ① 形容某些物体磨擦时发出的声音：芦苇荡里传出～的桨声｜隔壁传来咿咿呀呀的胡琴声。② 形容小孩子学话的声音：～学语。
【哑哑】yāyā  [拟声] 形容乌鸦的叫声、小儿的学语声等。

《汉语大词典》：
【牙牙】1.小儿学语声。唐司空图《障车文》：“二女則牙牙學語，五男則鴈鴈成行。”金元好问《杨焕然生子》诗之四：“阿麟學語語牙牙，七歲元郎髻已丫。”清黄遵宪《拜祖母李太夫人墓》诗：“一路春鳩啼落花，十齡學步語牙牙。”2.呲牙裂嘴貌。清平步青《霞外攟屑·论文·罗台山》：“門兩師子牙牙蹲，搏之，寤其石也。”
【咿呀】象声词。刘绍棠《瓜棚柳巷》：“船尾，有个人咿呀摇橹。”
【啞啞】1.象声词。禽鸟鸣声。汉焦赣《易林·师之萃》：“鳧雁啞啞，以水爲家。”唐李白《乌夜啼》诗：“黄雲城邊烏欲棲，歸飛啞啞枝上啼。”刘大白《卖布谣》二：“布机轧轧，雄鸡哑哑。”2.象声词。小儿语声。唐于鹄《古词》之二：“新長青絲髮，啞啞言語黠。”宋梅尧臣《代书寄欧阳永叔四十韵》：“愛嬰嬌啞啞，嗜寢復便便。”清蒲松龄《聊斋志异·口技》：“小兒啞啞，貓兒唔唔。”3.象声词。器物响声。唐刘言史《买花谣》：“澆紅溼緑千萬家，青絲玉轤聲啞啞。”元萨都剌《题寿监司所藏美人织锦图》诗：“卷中織錦秦川女，大姬啞啞弄機杼。”黄葆桢《杨哲商烈士悼歌》之三：“滿腔熱血向誰灑，龍泉挂壁鳴啞啞。”

台湾《国语辞典》：
【牙牙】yá yá  擬聲詞。形容幼兒學說話的聲音。金·元好問〈德華小女五歲能誦予詩數首以此詩為贈〉詩：「牙牙嬌語總堪誇，學念新詩似小茶。」
【牙牙學語】yá yá xué yǔ  形容嬰兒初學說話的聲音。唐·司空圖〈障車文〉：「二女則牙牙學語，五男則鴈鴈成行。」
【咿呀】（未收）
【啞啞】㈠ yā yā 擬聲詞：(1)形容小兒學語聲。唐·于鵠〈古詞〉三首之二：「新長青絲髮，啞啞言語黠。」《聊齋志異·卷二·口技》：「小兒啞啞，貓貓唔唔。」(2)形容鳥鳴聲。《淮南子·原道》：「故夫烏之啞啞，鵲之唶唶，豈嘗為寒暑燥溼，變其聲哉。」唐·白居易〈慈烏夜啼〉詩：「慈烏失其母，啞啞吐哀音。」(3)形容車聲。宋．陸游〈滄灘〉詩：「嘔嘔啞啞車轉急，舟人已在沙際立。」㈡ è è  擬聲詞。形容笑聲。《易經·震卦·初九》：「震來虩虩，後笑言啞啞，吉。」清·張爾岐《蒿庵集》卷一：「今夫人生而呱呱以啼，啞啞以笑。」