【翻篇儿】【翻片儿】；【断片儿】【断篇儿】 [复制链接]

校标：【翻篇儿】（北方方言，放下这个事儿）
校标：【断片儿】（北方方言，特指喝到突然醉倒）

------------------------------------------------------


晓勇  14:44:20
北京话：翻篇，还是翻片，断篇还是断片
校对网站长-朔漠鹰扬  14:50:23
什么意思？
晓勇  14:50:53
感觉自己好像酒量很大，等我喝到了这种啤酒，感觉自己真是一瓶就可以醉倒了，两瓶就断片儿了。
晓勇  14:54:48
看电视：“裸婚时代”里就常说的：这事就翻篇了。可能就是以后不再提的意思

写成“翻篇儿”“断片儿”似乎更好些，见《现代汉语词典》第5版字头“篇”义项②和③。

《现代汉语词典》第5版：
篇 piān  ①首尾完整的文章：～章｜《荀子·劝学～》。②(～儿)名写着或印着文字的单张纸：单～儿讲义。③(～儿)量用于文章、纸张、书页(一篇是两页)等：一～论文｜三～儿纸｜这本书缺了一～儿。

翻篇儿，源于读书，翻过这一页。俗语有“揭过这一篇儿”，意思都是事情完结，不再追究，提起。
断片儿，源于放电影，意为因醉昏迷，眼前没有了影像，如同放电影时影片中断。