论坛风格切换切换到宽版
  • 4198阅读
  • 5回复

【渍菜】【汲菜】【积菜】【激菜】【齑菜】【虀菜】(东北人称酸菜) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2012-03-20
“酸菜”在东北地区又叫“菜”,这个“”字怎么写?电视剧《再回首》“汲菜”;网上查,写“积菜”的有写“激菜”的。《现代汉语词典》只收“酸菜”。

《现代汉语词典》第6版:
【酸菜】suāncài  [名] 经发酵变酸了的白菜等叫作酸菜。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线观者

只看该作者 1楼 发表于: 2012-05-06
  正字大概应该是“虀”,有醃渍发酵意。不过这个字很少有人用。
  口语转化为书面用字,我看到的书中都是“积酸菜”,取“积”字的两意:一是“储存”;二是“堆叠”。至于“汲”和“激”,显然和酸菜是风马牛不相及的。
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2017-11-29
《汉语大词典》:
1[jī  ㄐㄧ]
[《廣韻》祖稽切,平齊,精。]
亦作“虀1”。“齑1”的繁体字。1.用醋、酱拌和,切成碎末的菜或肉。《周礼·天官·醢人》:“以五齊、七醢、七菹、三臡實之”汉郑玄注:“齊,當讀爲齏……凡醯醬所和,細切爲齏。”孙诒让正义:“齏爲切和細碎之名,故菜、肉之細切者通謂之齏。”唐韩愈《崔十六少府摄伊阳以诗及书见投因酬三十韵》:“冬惟茹寒齏,秋始識瓜瓣。”唐李商隐《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》:“遇炙誰先噉?逢齏即更吹。”宋朱敦儒《朝中措》词:“自種畦中白菜,醃成甕裏黄齏。”2.细;碎。参见“齏音”、“齏葛”。
1[jī  ㄐㄧ]
同“齏1”。1.细切后用盐酱等浸渍的蔬果。如腌菜、酱菜、果酱之类。《周礼·天官·醢人》“以五齊七醢七菹三臡實之”汉郑玄注:“齊當爲虀,凡醯醬所和,細切爲虀。”唐元稹《代曲江老人百韵》:“虀鬭冬中韭,羹憐遠處蓴。”宋梅尧臣《送萧秘校》诗:“霜橙可爲虀,冰鱠思下箸。”2.作调味用的姜、蒜、葱、韭等菜的碎末。《说郛》卷二引唐张鷟《朝野佥载》:“昂至後日屈瓚,屈客數百人,大設,車行酒,馬行炙,挫碓斬膾,磑轢蒜虀。”3.谓粉碎。参见“虀粉”。
------------------------------------
注:“齏”是“齑”的繁体字。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2018-12-18
下载到《咬文嚼字》(2015年第12期)上的一篇文章,说东北菜,吉林文史出版社出版的《东北方言词典》作“渍菜”,且“渍”读 jī。

附件: “积菜粉”是啥菜.pdf (279 K) 下载次数:0
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2019-02-23
《东北方言词典》(马思周、姜光辉编,吉林文史出版社,1991):


《东北方言大词典》(唐聿文编,长春出版社,2012):
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2019-11-19
《人民日报》1997719日第1版:没走几家,他就看到一户农家屋里除半领炕席、一个渍菜缸外,没有一件家具,锅里煮的是些一般人难以下咽的食物……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个