论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 3575阅读
  • 1回复

【家有黄金外有秤】【家有黄金外有枰】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2012-03-20
苏学：“家有黄金外有枰”？
                  
——《杂文报》2012年3月13日《孙子说了算》指瑕

　　《杂文报》2012年3月13日4版《孙子说了算》一文中有这么一句话：“俗话说，家有黄金外有枰，群众的眼睛是雪亮的。”
　　这里的“枰”，应为“秤”。“枰”非“秤”。
　　“秤”：音 chèng，衡量物体轻重的器具，如“杆秤”“磅秤”“弹簧秤”等。
　　“枰”：音 píng，指棋盘，如“棋枰”。
　　“家有黄金外有秤”是一句俗语，意思是你家有多少金子（财富），外人是有秤来给你称量的。常用来表示你有多大的家业或本领，其他人是能够了解和掌握的。
　　“枰”与“秤”，两个字的形状极为相似，右边都是一个“平”字，而“枰”的左边是一个“木”旁，“秤”的左边是一个“禾”旁。大概就因为这两个字的字形极为相似，这里将“家有黄金外有秤”错成了难以理解的“家有黄金外有枰”吧？

　　（《校对之友》）
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2019-11-19
《人民日报》1997年10月23日第3版：阳泉郊区有句俗话叫做“家有黄金外有秤”，意思是说，是不是真金得让外头的人评论。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个