论坛风格切换切换到宽版
  • 3948阅读
  • 9回复

【蓬荜生辉】【蓬荜增辉】【蓬壁生辉】【蓬筚生辉】【蓬筚增辉】【蓬荜生光】【蓬荜有辉】【蓬闾生辉】【蓬屋生辉】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线独惭昆仑
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2012-05-10
校标:【蓬荜生辉】【蓬荜增辉】
----------------------------------------------------------------------
现汉5、6
【蓬荜生辉】pénɡbìshēnɡhuī蓬荜增辉。
【蓬荜增辉】pénɡbìzēnɡhuī谦辞,表示由于别人到自己家里来或张挂别人给自己题赠的字画等而使自己非常光荣(蓬荜:蓬门荜户的略语)。也说蓬荜生辉。

辞海6
蓬荜生辉亦作“蓬荜增辉”。谓使寒舍增加光彩。多用为谦谢之辞。王之道《和富山权宗丞》诗:“门外传来一轴诗,烂然蓬荜增光辉。”王世贞《鸣风记•邹林游学》:“得兄光顾,蓬荜生辉,先去打扫草堂迎候。”

吾人咏歌,独惭康乐。
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2016-06-15
《现汉》用草字头的“荜”,《现规》用竹字头的“筚”。

《现代汉语规范词典》第3版:
【蓬筚生辉】péngbì-shēnghuī  使简陋的房屋增添光辉蓬筚:蓬门筚户的缩略。用来称谢宾客来访或题赠书画等。也说蓬筚增辉。 ☞ ㈠“筚”不要写作“荜”。㈡ 参见“荜1”。

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2016-06-15
《汉语大词典》:
【蓬蓽生輝】使陋室增加光彩。多用作谦辞。明无名氏《鸣凤记·邹林游学》:“得兄光顧,蓬蓽生輝。”《再生缘》第三十回:“君侯們枉駕下官,蓬蓽生輝。”《十月》1981年第3期:“因为沈巧算出了Σ系数的趋近值,使第一研究室蓬荜生辉,吉星高照。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2016-06-15
台湾《国语辞典》:
【蓬蓽生輝】péng bì shēng huī  蓬蓽,窮人住的房子,亦謙稱自己的住宅。蓬蓽生輝形容貴客來訪令主人感到增光不少。明·王世貞《鳴鳳記·第二齣》:「此處就是家下,得兄光顧,蓬蓽生輝,先去打掃草堂迎候。」也作「蓬蓽生光」、「蓬蓽增輝」、「蓬蓽有輝」、「蓬閭生輝」、「蓬屋生輝」。
【蓬蓽生光】péng bì shēng guāng  形容貴客來訪,令主人感到增光不少。元·秦夫《剪髮待賓·第三折》:「學士大人,貴腳踏於賤地,蓬蓽生光。」也作「蓬蓽生輝」。
【蓬蓽增輝】péng bì zēng huī  形容貴客來訪,令主人感到增光不少。《孤本元明雜劇·卓文君私奔相如.第四折》:「今日得遇相公與夫人到此,莫非蓬蓽增輝。老身門庭幸甚,略備蔬酌,與相公接風一杯。」也作「蓬蓽生輝」。
【蓬蓽有輝】péng bì yǒu huī  蓬蓽,簡陋的居室。蓬蓽有輝形容貴客來訪,使主人感到倍增光彩。《西遊記·第一七回》:「那妖早已迎出門來道:『凌虛,有勞仙駕珍顧,蓬蓽有輝。』」也作「蓬蓽生輝」。
【蓬閭生輝】péng lǘ shēng huī  形容貴客來訪,令主人感到增輝不少。參見「蓬蓽生輝」條。《歧路燈·第四回》:「多蒙兩位先生抬愛,蓬閭生輝。但實不能稱,彌增惶愧。」
【蓬屋生輝】péng wū shēng huī  形容貴客來訪,使主人感到增輝不少。《西遊記·第九六回》:「四位老爺,家父齋僧二十餘年,更不曾遇著好人,今幸圓滿,四位下降,誠然是蓬屋生輝。」也作「蓬蓽生輝」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2019-01-26
《新华成语大词典》(商务印书馆,2013):
【蓬荜生辉】péng bì shēng huī  蓬荜:蓬门荜户的略语,即用蓬草、荆条等编成的门户,借指穷苦人家住的简陋的房屋。简陋的房屋也增添了光辉。谦辞。多表示对他人来访或题赠诗文字画等感到非常荣幸。宋·郑伯敦《请清老茶榜》:“废埽敝庐,祗安圣像,辎軿俯眷,蓬荜生辉。”……也作 “蓬荜生光”。宋·王柏《回赵星渚书》:“ 专使远临,俯授宝帖,联题累牍,蓬荜生光。”…… 也作“蓬荜增辉”。明·兰陵笑笑生《金瓶梅》三一回:“杯若相邀,得蒙光降,顿使蓬荜增辉。”也作“蓬门生辉”。王火《战争和人》 (一)卷四:“大如能移趾鄙邑,蓬门生辉,怀南与家兄当均不胜雀跃之至。”
【蓬荜生光】péng bì shēng guāng  见“蓬荜生辉”。
【蓬荜增辉】péng bì zēng huī  见“蓬荜生辉”。
【蓬门生辉】péng mén shēng guāng  见“蓬荜生辉”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2021-05-15
“蓬荜生辉”是谦辞

“蓬荜生辉”又可说成“蓬荜增辉”、“蓬荜生光”、“蓬闾生辉”,其中,“蓬”是“蓬草”;“荜”通“筚”,即用荆条、竹子等编制成的篱笆等物。“蓬荜”连用,是“蓬门荜户”的略语,比喻穷人住的房子。如杜甫在《客至》中写道:“花径未曾缘客扫,蓬门今始为君开。”虽然只是诗歌中的比喻,但也说明他当时的生活很贫苦。

“蓬荜生辉”是个谦辞,表示的是“简陋的房屋也发出了光辉。是谦词,多用于对他人来访或题赠诗人字画等表示感谢”的意思。所以,这个词只能出于自己之口,不能出自他人之口,否则就有贬低别人、抬高自己的意思。

见:https://mp.weixin.qq.com/s/i4ZMEsKN5_zUSZ1geembjA
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 6楼 发表于: 2022-09-30
《辞海》第7版:
【蓬荜生辉】亦作“蓬荜增辉”。谓使陋屋增加光彩。多用为谦谢之辞。王之道《和富公权宗丞》:“门外传来一轴诗,烂然蓬荜顿增辉。”无名氏《鸣凤记·邹林游学》:“得兄光顾,蓬荜生辉,先去打扫草堂迎候。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 7楼 发表于: 2022-09-30
《咬文嚼字》:不是“蓬壁”是“蓬荜”

https://mp.weixin.qq.com/s/a01m36k5oBNDCCLzWqt2iQ
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 8楼 发表于: 2022-10-18
参【蓬门荜户】【蓬门筚户】:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=31342
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 9楼 发表于: 2022-11-05
《现代汉语规范词典》第4版:【蓬筚生辉】
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个