从《汉大》提供的书证看，“看破”、“勘破”均出现在宋代，“看破”似乎比“勘破”还要早一些。“看”与“勘”会不会是通假关系？
《汉语大词典》：
【看破】看透；看穿。宋陆游《破阵子》词：“看破空花塵世，放輕昨夢浮名。”《二刻拍案惊奇》卷九：“姐姐也見得是，且耐心着，不要煩煩惱惱，與别人看破了，生出議論來。”清严有禧《潄华随笔·莲池大师》：“今此暮景，正宜放開懷抱，看破世間如一場戲劇，何有真實。”茅盾《秋收》三：“两位都劝 老通宝 看破些，‘儿孙自有儿孙福’。”
【勘破】犹看破。宋文天祥《七月二日大雨歌》：“死生已勘破，身世如遺忘。”《红楼梦》第一一八回：“勘破三春景不長，緇衣頓改昔年妝。”冰心《寄小读者》二六：“这种地方，深沉幽邃，是哲学的，是使人勘破生死观的。”
