【Diaoyu Island】钓鱼岛
【Diaoyu Islands】钓鱼岛列岛
《中国大百科全书》第2版：
【钓鱼岛(Diaoyu Island)】中国台湾省辖岛。位于台湾岛东北约180千米的东海中，面积约5平方千米。分布于东海大陆架上，其东有深逾2,000米的海沟与琉球群岛相隔，均属火山岩体丘陵，由海底火山活动形成。明代以来，钓鱼岛（即钓鱼台）向属中国海防管区。明清两代，凡自闽境出使至冲绳岛琉球王国的那霸港，均经钓鱼岛。岛上向无定居人户，唯福建、台湾等省渔民常到此处海域捕鱼、采药，或作短时寄泊。岛上多山茶、棕榈、仙人掌、海芙蓉等自然植物，还有很多珍贵药材。附近海底蕴藏着丰富的石油资源。
【钓鱼岛列岛(Diaoyudao Islands)】中国台湾省辖列岛。又称钓鱼台列屿。位于台湾岛东北约180千米海域，包括钓鱼岛、黄尾屿、冲北岩、冲南岩、北小礁（岛）、南小礁（岛）、赤尾屿等。面积6.38平方千米。以钓鱼岛最大，约5平方千米。诸岛皆分布于东海大陆架上，其东有深逾2,000米的海沟与琉球群岛相隔，均属火山岩体丘陵，由海底火山活动形成。明代以来，钓鱼岛（即钓鱼台）向属中国海防管区。明清两代，凡自闽境出使至冲绳岛琉球王国的那霸港，均经钓鱼岛（钓鱼台）。岛上向无定居人户，唯福建、台湾等省渔民常到此处海域捕鱼，或作短时寄泊。岛上多山茶、棕榈、仙人掌、海芙蓉等自然植物，还有其他药用植物。附近海底有丰富石油矿藏。
