|
|
人名 Esther Perel 的中文译名是什么？若按《世界人名翻译大辞典》的译法，则应作“埃丝特·佩雷尔”；若按拍拍网提供的译法，作“埃丝特·沛瑞尔”；还有译作“埃丝特·佩瑞尔”的。 《世界人名翻译大辞典》： 拍拍网： 【埃絲特·沛瑞爾(Esther Perel)】比利時成長、以色列求學、美國受訓結業，通曉8國語言、國情差異的伴侶和家庭治療師沛瑞爾，現在紐約執業。她是哥倫比亞大學國際創傷研究計畫的一員，也是美國家庭治療學會(American Family Therapy Academy)的成員，曾上過〈歐普拉溫弗瑞秀〉(Oprah Winfrey Show)、〈日安紐約〉(Good Day New York)、〈CBS今晨〉(CBS This Morning)和 HBO 的〈Women Aloud〉等電視節目。目前與先生和兩個孩子住在紐約。
|
