论坛风格切换切换到宽版
  • 3270阅读
  • 4回复

MIT:【麻省理工学院】【马萨诸塞理工学院】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2012-10-10
美国 Massachusetts Institute of Technology(MIT)的中文译名,《中国大百科全书》第2版作“麻省理工学院”,《辞海》第6版作“马萨诸塞理工学院”

《中国大百科全书》第2版:
【麻省理工学院(Massachusetts Institute of Technology; MIT)】美国私立研究型大学。校址在马萨诸塞州的剑桥市,校园面积54.6公顷。18652月正式开学,最初只培养工程技术人员。1871年,开始招收女生。1980年,研究生首次超过本科生。首任校长 W. B. 罗杰斯提出三条办学原则:① 强调基础科学和应用科学并重;② 强调教学工作和科学研究活动相结合;③ 强调学校教育和社会需要相联系。罗杰斯校长强调在做中学。现在这些原则依然是 MIT 教育的核心。……

《辞海》第6版:
【马萨诸塞理工学院】一译“麻省理工学院”。美国的私立研究型大学。
1861 年创立于马萨诸塞州坎布里奇。设有建筑和城市规划、工程技术、人文和社会科学、管理、自然科学等学院。是美国科学技术领域的教学与研究中心之一。
【麻省理工学院】即“马萨诸塞理工学院”(1511页)。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2016-01-01
台湾《国语辞典》:
【麻省理工學院】má shěng lǐ gōng xué yuàn  位於美國麻薩諸塞州(Massachusetts)的一所私立大學。西元一八六一年由威廉·布·羅傑斯創設,其課程強調工程、社會科學、自然科學和管理學的基礎研究。現設有理學院、工學院、建築學院、經營工學院和人文社會學院等。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2019-09-28
《人民日报》2019919日第7版:金融衍生品定价理论的奠基人之一、诺贝尔经济学奖得主罗伯特·默顿将于瑾的研究成果收录为麻省理工学院教学材料,在得知她离世的消息后,感慨地说:“于教授的研究成果令人印象深刻。”
《人民日报》2019814日第3版:对此,耶鲁大学、斯坦福大学、麻省理工学院、加州大学伯克利分校、密歇根大学等诸多美国知名大学都公开发声,强调继续欢迎包括中国留学生在内的国际学生和学者,认为“关闭大门只会损害美国自身的活力和竞争力”。
《人民日报》2019717日第9版:放眼世界,美国纽约湾区、旧金山湾区和日本东京湾区等国际一流湾区都拥有大学集群,比如,纽约湾区有哈佛大学、麻省理工学院、耶鲁大学,旧金山湾区有斯坦福大学和加州大学系统,东京湾区有东京大学、早稻田大学。

《人民日报》2000511日第7版:据美国马萨诸塞理工学院研究,70年后,计算机的存储器(CPU)将会很容易地制造出来,如同空气无所不在。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2020-11-01
《辞海》第7版:
【马萨诸塞理工学院】亦译“麻省理工学院”。美国的私立研究型大学。1861年创立于马萨诸塞州剑桥。设有建筑和城市规划、工程技术、人文和社会科学、管理、自然科学等学院。是美国科学技术领域的教学与研究中心之一。
【麻省理工学院】即“马萨诸塞理工学院”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2021-01-08
还是“麻省理工学院”这个译名更通行吧?
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个