论坛风格切换切换到宽版
  • 3917阅读
  • 2回复

Heisenberg:【海森伯格】【海森贝格】【海森伯】【海森堡】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2012-10-14
Heisenberg,如果是英语姓氏,一般译作“海森伯格”;如果是德语姓氏,一般译作“海森贝格”。特例:德国理论物理学家 Werner Karl Heisenberg 的姓氏 Heisenberg 译作“海森伯”,过去曾译作“海森堡”。

《世界人名翻译大辞典》:
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2016-01-01
《中国大百科全书》第2版:
【海森伯(Werner Karl Heisenberg)】德国理论物理学家。又译海森伯格、海森堡。生于维尔茨堡,卒于慕尼黑。1920年进慕尼黑大学学习理论物理学,在 A. J. W. 索末菲指导下,在解释反常塞曼效应的谱线中首先引进了半量子数。不久在流体力学方面又写出了一篇关于“卡门”涡流的绝对大小的论文。1923年海森伯获哲学博士学位,1924年在哥本哈根随 N. 玻尔工作。1925年初夏从哥本哈根回格丁根,试图用实验所能观察的光谱线的频率和强度(即振幅)的整体来代替看不见的电子轨道,从而解决了非谐振子定态能量的计算问题。此后,利用矩阵代数提出表示微观粒子不可观察的力学量的一套方法,从而奠定量子力学基础。继而与 M. 玻恩和 E. P. 约旦合作,共同建立了量子力学的第一种表示式,即矩阵力学。1927年提出不确定度关系。它和玻恩的波函数概率解释共同奠定了量子力学诠释的物理基础。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2016-08-29
台湾《国语辞典》:
【海森堡(Werner Karl Heisenberg)】hǎi sēn bǎo  人名。(西元1901~1976)德國物理學家,慕尼黑大學科學博士。為量子力學創始人之一,發現測不準原理,對《原子論》與《核子論》的創說,曾引起舉世矚目。一九三二年獲得諾貝爾物理學獎。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个