【猛叫——大白话的叫】【猛吠——太文言的吠】【猛咬——很文学通感的咬】
和群友就这三个次咬了一阵子，发现这词咬架能让大家认识到汉语言很多特点，特整理一下让大家参与参与。
应该说，这次咬架，能体现出我的“校对职业感觉”。造出个“校对职业感觉”给大家提供个靶子。
【周末】的帖子，校对网论坛收录了，大家可以搜【周末】。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
w.z.h(158699365) 16:03:31
说到作者的习惯，大家帮忙看下这句：
火车早已离站，狗儿还追着跑、对着猛吠……
——
尚(302983620) 16:03:52
一场三天，另一场四天
——
北京小编(281021707) 16:04:00
只是说那些大家。其他的改怎么改就改
——
w.z.h(158699365) 16:04:09
读起来很不顺，但是严格说貌似没有什么错……
——
清秋文竹(6271400) 16:05:00
对着猛吠
这个有问题吧
——
w.z.h(158699365) 16:05:15
要怎么改啊
——
鉴澄(747151409) 16:05:25
没什么问题
——
w.z.h(158699365) 16:05:27
就是这里觉得很怪
——
鉴澄(747151409) 16:06:16
这有什么怪的呀，很正常啊
——
w.z.h(158699365) 16:06:31
火车早已离站，狗儿还追着跑、对着猛吠……
不需要改么
——
鉴澄(747151409) 16:07:13
先跟着跑一阵，追不上了，停下来猛吠。。。
这有什么问题？
——
烟如织(2430277075) 16:07:29
狂吠？
——
烟如织(2430277075) 16:08:00
猛吠 感觉好像有点方言的味道
——
西风吻沙(170984791) 16:08:05
直接改成猛叫。省得有麻烦
——
烟如织(2430277075) 16:08:18
不过应该也没什么关系吧
——
景(673721776) 16:09:51
猛吠，这词倒是没听过，不过猛叫的话，感觉不出来样子
——
庄(616036969) 16:10:27
——
海纳百川(403189081) 16:10:37
语感不对
——
庄(616036969) 16:10:38
——
w.z.h(158699365) 16:11:00
作者貌似是喜欢吠这种比较书面气的词
要是别的地方大家都觉得没问题，就不改了
——
北京小编(281021707) 16:11:00
是文学作品别太较真
——
w.z.h(158699365) 16:11:15
谢谢大家
——
景(673721776) 16:11:41
吠，书面气吗？
——
校对网站长-朔漠鹰扬(32767629) 16:12:01
猛咬
——
北京小编(281021707) 16:12:11
“你不用上课吗？”多妮的声音突然指着普不的后背了。
——
景(673721776) 16:12:14
——
海纳百川(403189081) 16:12:20
动词 比 叫 书面气点
——
北京小编(281021707) 16:12:31
这句话需要改吗
——
海纳百川(403189081) 16:12:41
咬 就是另一个意思了
——
海纳百川(403189081) 16:12:48
两码事
——
校对网站长-朔漠鹰扬(32767629) 16:12:55
也有吠的意思
——
西风吻沙(170984791) 16:13:26
要是文学作品，感觉就不用改了。
——
北京小编(281021707) 16:13:46
对头
——
海纳百川(403189081) 16:14:02
那句话 要改 声音不会突然指着后背
——
w.z.h(158699365) 16:14:24
指向？
——
海纳百川(403189081) 16:14:36
这属于 硬伤
——
校对网站长-朔漠鹰扬(32767629) 16:14:41
猛吠，如果太文言文，不如改成更口语带书面语带文学色彩的猛咬
——
海纳百川(403189081) 16:15:02
那个 什么吠 属于改不改都行
——
海纳百川(403189081) 16:15:26
改倒是要慎重 因为无错
——
w.z.h(158699365) 16:15:28
但是感觉作者比较喜欢书面的，前面还是“狗儿”……
——
海纳百川(403189081) 16:15:56
声音也不会指向吧
海纳百川(403189081) 16:16:21
我怎么觉得这是属于明显滴 哪一类错误
校对网站长-朔漠鹰扬(32767629) 16:16:26
声音指向的话，可能是通感修辞
北京小编(281021707) 16:16:41
对头。
海纳百川(403189081) 16:16:41
逻辑 概念
海纳百川(403189081) 16:16:50
声音能指向？
北京小编(281021707) 16:16:53
我问我们的头，我们的头也说不需要改
海纳百川(403189081) 16:17:10
你是说 小狗 那句吧
校对网站长-朔漠鹰扬(32767629) 16:17:22
声音打人的话，更立体，表现力更强
校对网站长-朔漠鹰扬(32767629) 16:17:34
表达某种说话人心理
海纳百川(403189081) 16:17:37
本着尊重作者 无错 无硬伤 是不改滴
校对网站长-朔漠鹰扬(32767629) 16:17:39
这是通感修辞的妙处
校对网站长-朔漠鹰扬(32767629) 16:18:53
“周末”（weekend）在英语词典中的释义：
《韦氏英语词典》：the end of the week; specifically : the period between the close of one work or school week and the start of the next
《牛津高阶英汉双解词典》：(a)Saturday and Sunday; (b)Saturday and Sunday or a slightly longer period as a holiday or rest
校对网站长-朔漠鹰扬(32767629) 16:20:26
吠和这来狗儿不是很搭调
——
校对网站长-朔漠鹰扬(32767629) 16:20:40
比较口语，出一个很文言文
——
校对网站长-朔漠鹰扬(32767629) 16:20:57
不通俗易懂，改成猛咬，动词，比吠好很多
校对网站长-朔漠鹰扬(32767629) 16:21:10
吠字，让行文不流畅了
——岭上青枫(357541897) 16:21:53
咬 吠有区别呀
——校对网站长-朔漠鹰扬(32767629) 16:22:28
咬，也可以是叫嘛
——校对网站长-朔漠鹰扬(32767629) 16:22:43
没说咬就不可以是吠了啊
——校对网站长-朔漠鹰扬(32767629) 16:22:57
已经走的火车，咬，肯定表达的就是叫了
——岭上青枫(357541897) 16:23:14
那也成了有歧义，不如不改
——校对网站长-朔漠鹰扬(32767629) 16:23:20
没歧义啊
——北京小编(281021707) 16:23:53
猛吠不需要改吧？
——岭上青枫(357541897) 16:24:07
猛咬 有歧义
——长白山下我的家(69403646) 16:24:25
我认为不需要改
——岭上青枫(357541897) 16:24:27
不改不算错，我觉得
——w.z.h(158699365) 16:25:22
还是不改了
——景(673721776) 16:25:48
受教了，一直不知道咬有叫的意思
——校对网站长-朔漠鹰扬(32767629) 16:26:43
希望别是讽刺哈，我眼睛里可不揉沙子
——长白山下我的家(69403646) 16:26:44
现汉6可没有咬的解释
——校对网站长-朔漠鹰扬(32767629) 16:27:30
现规里有，咬就是叫的意思哦
——w.z.h(158699365) 16:27:43
刚查了，咬有叫的意思，但是这个太少用了，改了会有误解，还是不改了
——校对网站长-朔漠鹰扬(32767629) 16:27:45
半夜狗咬了好一阵子
——校对网站长-朔漠鹰扬(32767629) 16:27:52
文学没问题啊
——长白山下我的家(69403646) 16:27:53
那得查“咬”字？
——景(673721776) 16:28:24
我是真不知道
——景(673721776) 16:28:30
因为平时不会这样用
——长白山下我的家(69403646) 16:28:31
“咬”字里有叫的意项
——校对网站长-朔漠鹰扬(32767629) 16:28:41
现汉咬，也有狗叫的意思嘛
——校对网站长-朔漠鹰扬(32767629) 16:28:50
你们的职业感觉太差了
——长白山下我的家(69403646) 16:28:54
是的，查到了
——校对网站长-朔漠鹰扬(32767629) 16:29:01
我也没查，就是凭职业感觉来理解咬和周末的
——长白山下我的家(69403646) 16:29:06
主要是没咬过，呵呵。
——校对网站长-朔漠鹰扬(32767629) 16:29:25
较上劲儿了，才查了查
