论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 2386阅读
  • 1回复

“大咖”是方言吧，算书面语么 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线朔漠鹰扬
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2013-04-01
萌萌(55896592)  20:24:45
“大咖”是方言吧，算书面语么？
90+成员，中国第一家全无纸化校对公司（2017第8年）；QQ32767629；微信jiaodui；公众号jiaoduiw；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2013-04-02
《汉语方言大词典》不收“大咖”。

“大咖”在百度百科中的解释：
大咖（kā）
“咖”是方言谐音而来，在闽南语中是“脚”的意思（跟Casting是没关系的）。如果加上形容词指代的就是一类人的意思，有人物角色之义。如“社会咖”就指，在社会上混的人（圆滑、势利等）。在台语、潮汕语中也是同样的解释。
“大咖”原意为在某个地方或者某个领域里较为有钱有能力。此意与英语的Casting无任何关联，实乃牵强附会。
台湾闽南语“大咖”本意为大角色，引申为在某一方面的达人。对应的说法有“小咖”，小角色的意思。
台湾把演艺圈的各类明星，按大牌等级分称为：A 咖、B 咖、C 咖等。此外，怪咖通常指脾气很古怪，有怪癖的人。
台湾人如果说你在某个领域算是个咖，大概意思是说你在这一方面有值得称道和尊敬的地方。
现在，大陆方面也开始使用此词。
例1：大咖抢吉时登记，高雄选战先比麦克风音量
例2：别忘了，五月的“超级大咖” 还有叫阿BO的熊猫！[1]
例3：中国强势崛起　西方媒体：无疑将成G20大咖
例4：你是大咖，当然是你请我吃饭。

见：http://baike.baidu.com/view/3229362.htm
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个