【乐和】【乐呵】、【乐呵呵】【乐和和】、【乐乐呵呵】【乐乐和和】 [复制链接]

校标：【乐和】
校标：【乐呵呵】
校标：【乐乐和和】
---------------------------------------------
现汉5、6：乐和、乐呵呵
现规1、2：乐和、乐呵呵
---------------------------------------------
呵呵是声音的意思，应该是乐乐和和

海燕出版社李培勇老师：这两个词语同为形容词，形容高兴、快乐，一为三字，一为四字，字数的变化和发音的接近，常导致二者被混用，以“乐呵乐呵”的差错形式居多。二者的区分其实相当明显，除了表现形式而外，“乐和”可以活用为动词，而“乐呵呵”则不可以。将二者置于同一句话中，差别还是相当明显的：“咱们辛苦加班好几天了，应该乐和乐和了！”他乐呵呵地说。

《汉语大词典》：
【樂和】欢乐。杜鹏程《保卫延安》第一章：“战士们高兴得你挤我，我戳你，多乐和多熨贴啊！”杨沫《青春之歌》第一部第三章：“看，那边海滩上他们玩的多乐和呀。”
【樂呵】快乐。周立波《暴风骤雨》第一部十：“白大嫂子正在外屋锅台上刷碗，皱着她的漂亮的漆黑的眉毛，脸搭拉着，挺不乐呵的样子。”
【樂呵呵】亦作“樂和和”。高兴、快活的样子。曹禺《原野》第一幕：“我的儿子要娶了这么个儿媳妇，盖上棺材盖，我都是乐呵呵的。”峻青《山鹰》：“他不但没现出半点难受的样子，反而乐呵呵的和大家又说又笑，好像根本没有事似的。”杨朔《十年》：“一家人乐和和地吃了顿饭，天也就不早了。”
【樂和和】见“樂呵呵”。

台湾《国语辞典》：
【樂和】lè hé  快樂幸福。如：「退休後，他和一群志同道合的朋友參加各種活動，生活過得挺樂和的。」
【樂呵】lè hē  快樂、歡喜的樣子。如：「這次摸彩，他抽中了第一特獎，獨得全套家電，難怪他這幾天心裡挺樂呵。」
【樂呵呵】lè hē hē  非常高興的樣子。如：「他為人隨和，終日樂呵呵，好像沒什麼煩惱。」