论坛风格切换切换到宽版
  • 4135阅读
  • 10回复

【Stroke】【脑卒中】【卒中】【中风】【脑猝死】【脑梗死】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线朔漠鹰扬
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2013-10-30
校标:拉丁名——Stroke;科技名词——脑卒中;俗名——中风。【科技稿件用科技名词,其他稿件用俗名,可酌情括注】

90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
离线朔漠鹰扬

只看该作者 1楼 发表于: 2013-10-30
昨天是世界脑卒中日。我忘记发布了。阿弥陀佛,罪过罪过。
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2013-10-30
《辞海》第6版:
【脑卒中】亦称“脑血管意外”,简称“卒中”,俗称“中风”。由急性脑部血液循环障碍引起的疾病。分出血性卒中与缺血性卒中两种。出血性卒中包括:(1)脑出血,亦称“脑溢血”。系脑实质内出血或脑室出血。(2蛛网膜下腔出血。因各种原因引起的出血而血液进人蛛网膜下腔,脑脊液有血液混入并出现脑膜刺激征。缺血性卒中亦称“脑梗死”、 “脑梗塞”,包括(1)脑血栓形成。起病缓慢,由脑血管硬化、血管腔狭窄、血液成分改变(如黏度增高)导致脑血管阻塞。(2)脑栓塞。起病较急,由脑外栓子(如风湿性心脏病、房颤、长骨骨折等)脱落引起脑血管阻塞。(3)短暂性脑缺血发作。由脑血管病损(颅外动脉粥样硬化斑块脱落使脑血管栓塞,或因颈椎病骨刺压迫椎动脉)引起的短暂的局限性脑功能障碍。在明确类型后应针对病因采用规范的综合方法治疗,并补充营养,预防感染和褥疮发生。
【脑血管意外】即“脑卒中”。
【中风】突然昏倒(或不昏倒)、口眼㖞斜、言语困难或半身不遂等疾病。多由肝阴不足、肝阳偏亢、肝风内动,或暴怒伤肝,或嗜食油腻、痰热内壅、阳盛化风,或气血亏损、虚风内动所致。本病有中经络、中脏腑之别:中经络,见口眼㖞斜、肌肤麻木、头晕、头痛、口角流涎、言语不利、脉弦滑等症;中脏腑,除见猝然昏倒、半身偏瘫、口眼㖞斜、言语困难等症外,又分闭、脱两类,临床上以闭证为多见,单纯脱证较少见。内治可选用调气扶中、平肝熄风、和营通络、豁痰宣窍、回阳固脱、益阴潜阳等方药,或配合针灸疗法。本病包括颜面神经麻痹、脑卒中(脑血管意外)一类疾病。亦称“太阳中风证”。外感风邪的病证。《伤寒论》:“ 太阳病,发热、汗出、恶风、脉缓者,名为中风。”即“脑卒中”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线liuning0125z

只看该作者 3楼 发表于: 2013-10-30
俗名应该用中风,不用加脑了吧,记得有一年的编校质量评比用脑中风判错了,直接用中风或者脑卒中。
离线liuning0125z

只看该作者 4楼 发表于: 2013-10-30
百科中的脑中风应该纠正了啊。
离线朔漠鹰扬

只看该作者 5楼 发表于: 2013-10-30
我没过脑子。事情太多,直接就发布了。
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 6楼 发表于: 2014-12-13
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【卒中】cùzhòng  ① [名] 病,多由脑血栓、脑出血等引起。初起时突然头痛,眩晕,短时间内失去知觉。得病后半身不遂或截瘫,严重时很快死亡。也叫脑卒中。② [动] 患这种病。通称中风。
【脑卒中】nǎocùzhòng  [名] 卒中①。
【中风】zhòngfēng  ① [名] 卒中(cùzhòng)①的通称。(-∥-) [动] 卒中②的通称

《现代汉语规范词典》第3版:
【中风】zhòngfēng  [动] ① 中医指脑栓塞或脑溢血等引起的疾病。症状为突然昏迷、口眼歪斜、言语困难或半身不遂等,严重的可致死亡。② [动] 患中风 |> 他已经~过两次了。
cù [副] 突然 |> 脑~中(zhòng)(病名,中风)。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 7楼 发表于: 2019-06-18
全国科学技术名词审定委员会:
规范用词英文名学科公布年度
[]卒中stroke全科医学与社区卫生2014
脑卒中stroke物理医学与康复2014
[]卒中stroke医学1995
脑卒中stroke老年医学2017
脑卒中stroke核医学2018
[]卒中[cerebral] apoplexy医学1997

规范用词英文名学科公布年度
中风apoplexy中医药学2010
中风apoplexy中医药学2004
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 8楼 发表于: 2022-01-18
《中国大百科全书》第2版:
中风(apoplexy)】中医以半身不遂,口舌歪斜,舌强言蹇或失语,神识昏蒙为主要临床表现的常见急性病。与西医学的急性脑血管病基本一致。西医又称脑血管意外。……
【天麻丸】…… 治疗肝肾不足,风湿侵入经络所致关节痹痛、筋脉抽掣以及中风后遗症等。……
【小活络丹】…… 治疗风寒湿痹或中风后遗症属于风寒湿痰瘀血,留滞经络所致的病症。……
【合理营养】…… 膳食中脂类的增加,是高脂血症、高血压症、冠心病、脑卒中和糖尿病增高的首要因素。……
【老年人康复医疗】…… 久病卧床的原发疾病有重症脑卒中、进行性的脊髓疾病和类风湿性关节炎、综(复)合性残疾(如截瘫病人患偏瘫,偏瘫病人患急性心肌梗死等)、重症精神病和老年性痴呆。……
【牙周病】…… ① 牙周感染可引起急性或亚急性感染性心内膜炎;牙周炎可诱发冠心病、急性心肌梗死和脑卒中。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 9楼 发表于: 2022-02-21
《新华词典》第4版:
【脑卒中】也叫脑血管意外、卒中。俗称中风。由脑血管栓塞或发生脑血栓、脑出血等引起的疾病。主要症状是突然昏迷、口眼歪斜、语言困难、半身瘫痪,严重的即时死亡。
---------------------------------------------
附录《常用科技名词规范简表》:【[脑]卒中】为规范名,【中风】为许用名。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 10楼 发表于: 2022-03-01
《辞海》第7版的处理方式同第6版。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个