台湾《国语辞典》“菸”字条“辨似”：菸與煙二字於菸草義可通用。如「香菸」與「香煙」，「吸菸」與「吸煙」，「禁菸」與「禁煙」等。如果推究本義，「菸」才是菸草的本字。因此今日使用時，與菸草本義有關的詞，如「菸草」、「菸葉」、「菸酒」等宜用「菸」。若是屬於與早期鴉片煙或今日毒品有關的詞，如「煙館」、「煙鬼」、「煙毒」等則宜用「煙」。至於文獻上原有的用法，引用時宜依從之。
台湾《国语辞典》：
【香菸】xiāng yān 用薄紙捲細菸草做成的紙菸。也作「香煙」。
【香煙】xiāng yān ① 焚香時所生的煙。唐·杜甫〈奉和賈至舍人早朝大明宮〉詩：「朝罷香煙攜滿袖，詩成 珠玉在揮毫。」《西遊記·第三四》：「博山爐裡，靄靄香煙。」② 比喻後嗣。因祭祖要燃香生煙，故稱子孫祭祖為接續香煙，引申為傳宗接代。《老殘遊記·第一七回》：「他若餓死，不但父母無人祭供，並祖上的香煙從此便絕。」
《汉语大词典》：
【香煙】亦作“香烟”。1.焚香所生的烟。北周庾信《奉和阐弘二教应诏》：“香煙聚爲塔，花雨積成臺。”唐元稹《生春》诗之五：“藥樹香烟重，天顔瑞氣融。”宋王寀《玉楼春》词：“風輕只覺香煙短，陰重不知天色晚。”《三侠五义》第四八回：“只見宫殿樓閣，金碧交輝，寳鼎香烟，氤氲結彩。”2.指子孙对祖先的祭祀。后借指子嗣。《醒世恒言·张廷秀逃生救父》：“你想我辛勤半世，挣了這些家私，却又不曾生得個兒子，傳授與他，接紹香烟。”《老残游记》第五回：“他再有個長短，這家業怕不是衆親族一分，這兩個小孩子誰來撫養？反把于家香煙絶了。”巴金《春》十：“我要把 喜儿 收房，将来她生下儿子，接续我的香烟，这也是对得起祖宗的事情。”3.指对神佛的祭献。洪深《青龙潭》第一幕：“是的，你们应得常时来庙里走走，表表你们的诚心。并不是青龙大王计较你们这点香烟。”4.指烟丝。清王廷绍《霓裳续谱·相思害的如酒醉》：“吃了袋香烟，我懶怠磕灰。”《白雪遗音·岭儿调·梦多情》：“裝上一袋香煙雙手送。”5.特指纸烟。系一种纸里包烟丝和配料卷成的条状物，供吸用。也叫卷烟。
