论坛风格切换切换到宽版
  • 2579阅读
  • 0回复

老种经略 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线于振报
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2014-05-09
老种经略相公的种怎么读?
    
  《水浒传》第三回有“老种(Chóng)经略相公”和“小种(Chóng)经略相公”。《宋史》有《种(Chóng)师道传》《种(Chóng)师中传》。种(Chóng)师道曾任知渭州,“天下称为‘老种(Chóng)’”。《水浒传》里的“老种(Chóng)”“小种(Chóng)”当指种(Chóng)师道和种(Chóng)师中,但《水浒传》是小说,所说与史实出入颇大。在电视连续剧《水浒传》里,这个“种(Chóng)”字都读错了。姓种(Chóng)的种(Chóng)不可繁化为“種”。
  
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个