查《现汉》可知，刻板又叫雕版。“刻板”的 ban 作“板”，“雕版”的 ban 作“版”，如何解释？《现汉》以“刻版”为准，“刻本”条、“版本”条释文却作“刻版”，自相矛盾。在《现汉》中，印刷行业术语【胶版】【蜡版】【石版】【活字版】【珂罗版】【木版】【铅版】【铜版】【铅版】【锌板】【凸版】【凹版】【平版】……均作“版”。如果“刻板/刻版”以“刻版”为准，那么“刻版”就能与在这些印刷术语在用字上取得一致了。
《现代汉语词典》第5、6、7版：
【刻板】kèbǎn ① [动] 在木板或金属板上刻字或图(或用化学方法腐蚀而成)，使成为印刷用的底版。也作刻版。② [形] 比喻呆板没有变化：表情～｜别人的经验是应该学习的，但是不能～地照搬。
【刻版】kèbǎn 同“刻板”①。
【刻本】kèběn [名] 用木刻版印成的书籍：宋～。
【版本】bǎnběn [名] ① 同一部书因编辑、传抄、刻版、排版或装订形式等的不同而产生的不同的本子。② 指同一事物的不同表现形式或不同说法：这个故事有好几种～。
《现代汉语规范词典》第3版：
【刻板】kèbǎn ① [动] 把木板或金属板刻成印刷底板。② [形] 比喻因循呆板，不知变通 |> 办事～｜～地模仿。
【刻版】kèbǎn 见本页“刻板”①。现在一般写作“刻板”。
