论坛风格切换切换到宽版
  • 2768阅读
  • 3回复

大学校名中的合称:【财经】【经贸】【政法】【矿冶】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2014-06-16
“财经”是财政和经济的合称,如“中央财经大学”和“上海财经大学”;“经贸”是经济和贸易的合称,如上海对外经贸大学”和“河北经贸大学”;“政法”是政治和法律的合称,如“中国政法大学”和“华东政法大学”;“矿冶”是采矿和冶金的合称,如“中南矿冶学院”(今中南大学)、“河北矿冶学院”(今华北理工大学)。《现代汉语词典》《现代汉语规范词典》均只收“财经”“经贸”“政法”,不收“矿冶”,不知为何。我注意到,《中国大百科全书》第174卷中有一卷叫“矿冶”卷。

《现代汉语词典》第5、6、7版:
【财经】cáijīng  [名] 财政和经济的合称:~学院|~频道。
【经贸】jīngmào  [名] 经济和贸易的合称:~公司|~活动。
【政法】zhèngfǎ  [名] 政治和法律的合称。
【矿冶】(未收)

《现代汉语规范词典》第3版:
【财经】cáijīng  [名] 财政和经济的合称。
【经贸】jīngmào  [名] 经济和贸易的合称。
【政法】zhèngfǎ  [名] 政治和法律的合称。
【矿冶】(未收)

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2014-06-16
在日本,不叫政法大学,而叫法政大学。

见:http://www.hosei.ac.jp/
另:http://blog.sina.com.cn/s/blog_538268a00101nsm4.html
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2014-06-16
发现一个很有趣的现象:“上海对外经贸大学”的英译 Shanghai University of International Business and Economics 和“对外经济贸易大学”的英译 University of International Business and Economics,“经”和“贸”的位置对调了,而“河北经贸大学” 的英译 Hebei University of Economics and Business 则没对调。


中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2018-12-31
《汉语大词典》:
【財經】财政经济。周恩来《关于在蒋管区的工作方针和斗争策略的两个文件》:“尤其是使人活不下去的财经危机,人民既忍受不了,而前线继续大败,人民也吓唬不了。”《人民日报》1984.3.30:“他善于把错综复杂的财经问题,用通俗易懂的文字表达出来。”张周《步履艰难的中国》第三章:“他们有的是瞒天过海之计,不受财经检查,包好提现金。”
【經貿】(未收)
【政法】1.法制。汉荀悦《汉纪·惠帝纪》:“其或犯逾之者,則繩以政法。”《敦煌变文集·频婆娑罗王变文》:“時則有王舍大城頻婆娑羅王統握瞻部,紹繼黔黎,常以政法治國,不邪柱諸民。”清方苞《〈删定荀子管子〉序》:“惟荀氏之書畧述先王之禮教,管氏之書掇拾近古之政法,雖不徧不該,以視諸子之背而馳者,則有間矣。”2.法度、法规。《二十年目睹之怪现状》第六回:“那苟才前兩年上了一個條陳給制臺,是講理財的政法。”3.政治和法律的合称。
【礦冶】(未收)
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个