论坛风格切换切换到宽版
  • 3482阅读
  • 5回复

【木枕】【枕木】【道木】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2014-09-25
轨枕(sleeper)是轨道结构的主要部件,一般横向铺在钢轨下的道床上,承受来自钢轨的压力,使之传布于道床,同时利用扣件有效地保持轨道的轨距和位置。按照材质的不同,轨枕分木枕钢枕钢筋混凝土枕三种。“木枕”又称“枕木”。“木枕”重在“枕”,与“钢枕”、“混凝土轨枕”并列,其英译为 wooden tie;“枕木”重在“木”,其英译为 log for rail-road tie全国科学技术名词审定委员会的“术语在线确定的术语:铁道科技作“木枕”,林学作“枕木”

全国科学技术名词审定委员会:
【规范用词】木枕
【学科】铁道科学技术 > 铁道工务
【英文】wooden tie
【中文又称】枕木
【审定者】铁道科学名词审定委员会
【见载】《铁道科技名词》.科学出版社.1997.
【公布时间】1997

【规范用词】枕木
【学科】林学 > 林业工程
【英文】log for rail-road tie
【审定者】林学名词审定委员会
【见载】《林学名词》.科学出版社.1989.
【公布时间】1989
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2014-10-03
平心而论,“木枕”这个术语不如“枕木”好,“木枕”有歧义,既可以指木质的轨枕,又可以指木质的枕头。《中国大百科全书》第2版“根雕”条中的“木枕”就是指木质的枕头。

《中国大百科全书》第2版:
【桉树】…… 桉属的某些木材产品以坚重、耐久著称,是世界上重要的硬木来源。中国栽培的多为散孔材(极少数如柠檬桉为辐射孔材),主要用作矿柱、建筑材料、家具、车船、枕木、电杆、工农具柄、浆粕和人造板等。副产品桉叶可蒸制精油,生产桉叶醇、胡椒酮、柠檬醛等,在医药、工业、香料上有广泛用途。……
【根雕】…… 据《齐书》记载,南齐建元年间,高帝曾将竹根雕塑“如意”赠与隐士。唐、宋两代,根雕艺术更加成熟,有人物、木枕、狮子等。……

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2014-12-11
《新华词典》第4版:
【木枕】通称枕木。轨枕的一种。因过去轨枕绝大多数为木质,故名。参见〔轨枕〕(362页)。
【枕木】木枕的通称。有时也泛指其他材料制成的轨枕。
【轨枕】在铁路上直接支承钢轨的结构物物。用来保持钢轨的正确位置,并将车轮压力传布于道床。有木枕、钢枕及钢筋混凝土枕等。
--------------------------------
附录《常用科技名词规范简表》:【木枕】为规范名,【枕木】为许用名。


中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2015-01-17
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【木枕】(未收)
【枕木】zhěnmù  [名] 木质的轨枕,有时也泛指其他材料制成的轨枕。
【轨枕】guǐzhěn  [名] 垫在钢轨下面的结构物,通常用木头或特制的钢筋混凝土制成,用来固定钢轨的位置,并将火车的压力传到道床和路基上。

《现代汉语规范词典》第3版:
【木枕】mùzhěn  ① [名] 木制枕头。② [名] 在铁路上用作固定钢轨的方形横木。参见494页“轨枕”。
【枕木】
zhěnmù  [名] 垫在铁路钢轨下面的方柱形木头。现多用钢筋水泥制造。
【轨枕】guǐzhěn  [名] 铁路上直接支承钢轨的横向结构物,用来固定钢轨的位置,将火车的压力传导到道床和路基上。有木枕、钢枕、钢筋混凝土枕等。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2015-12-24
《汉语大词典》:
【木枕】木制的枕头。《北齐书·循吏传·郎基》:“(郎基)性清慎,無所營求,曾語人云:‘任官之所,木枕亦不須作,况重於此事。’”《新唐书·卓行传·阳城》:“常以木枕、布衾質錢,人重其賢,争售之。”
【枕木】垫铁轨的方柱形横木。间距相等,起着固定铁轨和承受压力的效用。今亦以钢筋水泥制作。
【道木】枕木。  

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2019-01-07
台湾《国语辞典》:
【枕木】zhěn mù  鋪在鐵軌下用來墊平或固定的方形橫木。也稱為「道木」。
【道木】dào mù  鋪在鐵軌下的橫木,用來墊平或固定鐵軌。也稱為「枕木」。
【軌枕】guǐ zhěn  承墊於軌條之下,用以固定軌條的結構物。其種類有木枕、鋼枕、鋼筋混凝土枕、預力混凝土枕等。

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个