论坛风格切换切换到宽版
  • 3686阅读
  • 2回复

Villard:【维拉德】【维拉尔】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2014-09-27
美国新闻工作者 Villard,译作“维拉德”;法国物理学家 Villard,译作“维拉尔”。

《世界人名翻译大辞典》:

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2022-03-25
《中国大百科全书》第2版:
【美国全国有色人种协进会】美国白人和黑人组成的旨在促进黑人民权的全国性组织。总部设在纽约。19088月伊利诺伊州斯普林菲尔德发生了对两名黑人施以私刑处死的事件,激起一些白人自由主义者的愤慨。在新闻工作者 W. 沃林、O. 维拉德和社会工作者 M. 欧文顿以及黑人学者 W. E. B. 杜波依斯的倡议下,19095月在纽约召开关于黑人权利的全国性会议,建立了全国黑人委员会。……
γ 射线】放射性同位素衰变时从原子核内部发出的一种射线。也称为 γ 光子或 γ 粒子。γ 射线是1900 P. 维拉尔在研究铀辐射时发现的,这一射线是继 α、β 射线后发现的第三种铀辐射的成分,因此称之为 γ 射线。γ 射线是核内能级间的跃迁产生的辐射,它和可见光、无线电波、X 射线一样,本质上都是电磁波,但 γ 射线波长更短(短于0.2纳米),光子能量更大(大于10-2兆电子伏)。γ 射线具有比 X 射线更强的穿透能力。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2022-04-28
《辞海》第7版:
【维拉尔(Jean Vilar1912—1971)】法国戏剧导演、演员、戏剧理论家。1933年入杜兰戏剧学校学习。1941年参与创办流动剧团并任演员。1942年兼任导演。次年独立创办七人剧社。1945年因导演艾略特的剧作《大教堂谋杀案》而闻名。1947年担任首届阿维尼翁戏剧节导演,在露天舞台上采用简化布景以突出演员演技而引起关注,后主持该戏剧节直至逝世。1951年起任国家大众剧院院长。艺术上推崇质朴戏剧,主张戏剧为大众服务,采取各种措施使戏剧面向大众。撰有《公共服务》等戏剧理论著作。主要导演作品包括莫里哀、高乃依、莎士比亚等人的剧作。
------------------------------------------
注:第7版全文检索,未出现“维拉德”这个名字。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个