论坛风格切换切换到宽版
  • 7329阅读
  • 4回复

union:【由任】【由人】【油令】【油任】【油逆】(【活接头】【管接头】) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2014-11-03
英文术语 union 指的是一种可拆卸的管子接头,《汉语外来词词典》音译作“由任”;全国科学技术名词审定委员会意译为“活接头”“管接头”。

《汉语外来词词典》:
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2019-01-12
全国科学技术名词审定委员会:
【规范用词】活[管]接头
【台湾名】活[管]接頭
【英文名】union
【学科】化学工程(第二版)
【公布年度】2017
见载《海峡两岸化学工程名词》第二版
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2020-07-01
[attachment=14137]
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2022-04-17
《辞海》第7版:
【管接头】连接管材与管材、元件与管材并可装拆的连接件。常用的金属管接头有螺纹管接头、卡套式管接头、扩口式管接头等。常用的软管接头有可拆式管接头和扣压式管接头等。在螺纹管接头中,连接两根直径相同而在同一直线上的管材时用外接头,有时也用“法兰”(凸缘盘)。连接带接头的管材和其他有内螺纹的零件时,用内接头。连接直径不同的管材时,用异径接头。连接不同方向的管材时常用弯头、三通及四通接头等。为在连接时不须转动管材,又常用活接头。金属管接头用马铁、铸铁等制成,也有用有色金属制的。管接头应使连接后的管路密封。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2022-10-06
在《中国大百科全书》第2版中,能搜到1例“活接头”(见“建筑五金”条)、3例“管接头”(见“电热水器”“液压传动”“磁学”条)。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个